1 00:01:41,993 --> 00:01:45,160 «Νομίζεις ότι είμαστε τον έλεγχο εδώ;». 2 00:01:45,285 --> 00:01:47,533 «Πολύ πριν γεννηθούμε» 3 00:01:47,668 --> 00:01:50,160 «Η ιστορία μας έχει ήδη έχει γραφτεί». 4 00:01:50,285 --> 00:01:51,450 «Πολύ μετά Πεθαίνουμε» 5 00:01:51,618 --> 00:01:55,700 «Ας αφήσω τον κόσμο, ούτε εμείς μπορούμε να το αλλάξουμε ». 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,408 «Η ιστορία ζει…» 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,368 Λάιλα! 8 00:02:33,378 --> 00:02:34,423 Λάιλα! 9 00:02:36,250 --> 00:02:37,650 Λάιλα, ξύπνα! 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,340 Λάιλα! 11 00:02:39,988 --> 00:02:41,118 Αυτό είναι πάρα πολύ! 12 00:02:41,408 --> 00:02:43,950 Αν δεν κατέβεις 10 λεπτά, θα φύγω χωρίς εσένα. 13 00:02:48,928 --> 00:02:52,058 Ambu, είδα ξανά το ίδιο όνειρο. 14 00:02:52,993 --> 00:02:55,908 Το ίδιο όνειρο, στην οποία ένα αγόρι μετατρέπεται σε αρκούδα. 15 00:02:56,958 --> 00:03:00,298 Ματιά! Σημαίνει κάτι. 16 00:03:00,575 --> 00:03:02,533 Γιατί αλλιώς θα είχα το ίδιο όνειρο επανειλημμένα; 17 00:03:05,300 --> 00:03:07,033 Σταμάτα να μου κάνεις γκριμάτσες. 18 00:03:08,942 --> 00:03:09,903 Λάιλα! 19 00:03:09,993 --> 00:03:12,610 Δεν έγινε! Πάντα αργείς. 20 00:03:12,700 --> 00:03:14,318 Η ακρίβεια είναι σημαντική. - Χαιρετίσματα, μαμά. 21 00:03:14,408 --> 00:03:15,763 Πού είναι το κλέφτι σου; 22 00:03:16,927 --> 00:03:18,173 Χαιρετίσματα, μπαμπά. 23 00:03:19,783 --> 00:03:21,028 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε ξυπνητήρι; 24 00:03:21,575 --> 00:03:22,920 Γιατί δεν κόβεις το τσιγάρο; 25 00:03:24,500 --> 00:03:27,672 Γεια σου! Πώς θα μπορούσες να μαλώσεις με τον μπαμπά σου; 26 00:03:27,950 --> 00:03:28,778 Αντίο. 27 00:03:28,868 --> 00:03:31,658 Masood, την περιποιείσαι πάρα πολύ. 28 00:03:32,032 --> 00:03:33,243 Χαιρετίσματα. 29 00:03:40,908 --> 00:03:42,070 Παίξτε το ραδιόφωνο. 30 00:03:42,160 --> 00:03:47,075 «Φαίνεται ήσυχη αλλά χαμογελάει στην καρδιά». 31 00:03:51,235 --> 00:03:56,915 «Φαίνεται ήσυχη αλλά χαμογελάει στην καρδιά». 32 00:03:58,083 --> 00:04:03,755 «Από πού είναι; Πού είναι πηγαίνεις με τόση άφθονη ομορφιά;" 33 00:04:09,353 --> 00:04:13,743 «Οι άντρες της πόλης...» 34 00:04:13,948 --> 00:04:19,908 «Οι άντρες της πόλης είναι τρελοί μετά από αυτήν». 35 00:04:20,793 --> 00:04:25,318 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 36 00:04:25,472 --> 00:04:29,945 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 37 00:04:30,035 --> 00:04:34,465 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 38 00:04:34,575 --> 00:04:38,908 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 39 00:04:57,203 --> 00:05:01,683 «Ακούει ρομαντική μουσική και υφαίνει όμορφα όνειρα». 40 00:05:01,773 --> 00:05:06,828 «Βρίσκει νέο πρίγκιπα = κάθε βράδυ στα όνειρά της». 41 00:05:08,550 --> 00:05:13,042 «Ακούει ρομαντικά μουσική και υφαίνει όμορφα όνειρα». 42 00:05:13,132 --> 00:05:18,658 «Βρίσκει έναν νέο πρίγκιπα κάθε φορά νύχτα, στα όνειρά της». 43 00:05:22,463 --> 00:05:26,227 — Πρίγκιπες! 44 00:05:26,988 --> 00:05:31,443 — Πρίγκιπες! 45 00:05:31,533 --> 00:05:36,110 «Γράφει ονόματα…» 46 00:05:36,200 --> 00:05:40,985 «Γράφει νέα ονόματα το πίσω μέρος του σημειωματάριου της». - Γεια! 47 00:05:41,075 --> 00:05:42,818 Ας μιλήσουμε στα αγγλικά. 48 00:05:42,908 --> 00:05:47,485 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 49 00:05:47,575 --> 00:05:52,110 «Είναι πάρα πολύ! Αυτό το κορίτσι είναι πολύ!». 50 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 "Είναι πάρα πολύ!" 51 00:05:54,450 --> 00:05:56,528 "Είναι πάρα πολύ!" 52 00:05:56,618 --> 00:05:58,903 "Είναι πάρα πολύ!" 53 00:05:58,993 --> 00:06:00,528 "Είναι πάρα πολύ!" 54 00:06:00,618 --> 00:06:03,930 Προς Θεού, αυτό το τηλέφωνο πάει να καταστρέψεις την εμφάνιση σου. 55 00:06:04,123 --> 00:06:05,533 Η πιο εκνευριστική συνήθεια. 56 00:06:05,825 --> 00:06:07,693 Σάμα, λέει κάτι για σένα. 57 00:06:07,783 --> 00:06:09,575 Μου; Τι; 58 00:06:10,145 --> 00:06:11,677 Πού χάνεσαι όλη μέρα; 59 00:06:11,993 --> 00:06:13,423 Της επιτρέπεται να παραμείνει χαμένη. 60 00:06:13,775 --> 00:06:15,548 Γιατί; Δεν θα τους το πεις; 61 00:06:16,380 --> 00:06:18,132 Ω Θεέ μου! 62 00:06:18,492 --> 00:06:21,052 Έκανες λάθος προσπαθώντας να την απειλήσει. 63 00:06:21,172 --> 00:06:23,588 Τώρα θα έχετε να μας τα πει όλα. 64 00:06:24,327 --> 00:06:26,507 Πες μου. - Τζάσμιτ. 65 00:06:26,700 --> 00:06:28,788 Τον φίλησε. 66 00:06:29,702 --> 00:06:32,237 Πραγματικά; Είναι αλήθεια αυτό; 67 00:06:32,327 --> 00:06:34,885 Αστειεύεται. - Πώς και πού; 68 00:06:35,993 --> 00:06:37,318 Πες μου. 69 00:06:37,408 --> 00:06:41,317 Πήγαμε για βόλτα. Εκεί το έκανε. 70 00:06:41,513 --> 00:06:42,735 Εκπληκτική επιτυχία! 71 00:06:42,825 --> 00:06:46,318 Σάμα, τέτοια πράγματα θεωρούνται αμαρτωλός πριν από το γάμο. 72 00:06:46,408 --> 00:06:48,477 Γιατί; Η αγάπη μας είναι αληθινή. 73 00:06:48,825 --> 00:06:50,843 Είδα το πρόσωπό του στο νερό. 74 00:06:51,035 --> 00:06:52,070 Το πρόσωπό του στο νερό! 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,153 Μιλάει για τρεχούμενο νερό. 76 00:06:54,243 --> 00:06:55,460 Συνεχίζω. 77 00:06:55,700 --> 00:06:59,630 Πήγα εκεί μια νύχτα με φεγγάρι. Μόνος. Είχα κάνει μια ευχή. 78 00:07:00,118 --> 00:07:02,408 Οι πηγές έχουν μαγικές δυνάμεις. 79 00:07:02,868 --> 00:07:05,568 Αν ρωτάς με ειλικρινή καρδιά, η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα. 80 00:07:05,658 --> 00:07:07,945 Πήγες εκεί το βράδυ. Μόνος! 81 00:07:08,035 --> 00:07:11,215 Φυσικά. Το ένα έχει να κάνουμε θυσίες για την αγάπη. 82 00:07:14,658 --> 00:07:16,237 Σταμάτα να γελάς! 83 00:07:16,327 --> 00:07:19,810 Γιατί δεν προσπαθείς να ερωτευτείς; Είναι κοντά στο σπίτι σου. 84 00:07:20,520 --> 00:07:21,818 σε τολμώ! 85 00:07:21,908 --> 00:07:24,015 Πρέπει να πω ότι είσαι υπέροχος! 86 00:07:24,618 --> 00:07:29,977 Πες μας τώρα για το δεύτερο θυσία που έκανες στο αυτοκίνητο. 87 00:07:30,533 --> 00:07:35,853 Δηλαδή, πώς σου φάνηκε; Το φιλί; 88 00:07:38,160 --> 00:07:42,070 Δεν ένιωσα τίποτα. Το μυαλό μου ήταν μουδιασμένο. 89 00:07:43,533 --> 00:07:47,402 Όταν το θυμάμαι τώρα, Δεν μπορώ να σταματήσω να κοκκινίζω. 90 00:07:47,492 --> 00:07:50,278 Ω! Κοίτα την! -Κοκκινίζει! 91 00:07:50,368 --> 00:07:53,530 Ω! Χαριτωμένη πίτα! 92 00:07:56,028 --> 00:08:01,658 «Κάποιος θα έρθει για μένα. Θα μου πει τραγούδια». 93 00:08:01,907 --> 00:08:08,070 «Το φως του φεγγαριού θα μας φωτίσει». 94 00:08:08,160 --> 00:08:14,903 «Θα φέρει λουλούδια και μια καρδιά γεμάτη αγάπη». 95 00:08:14,993 --> 00:08:20,657 «Θα γεμίσει τη ζωή μου με ευχές». 96 00:08:21,368 --> 00:08:26,153 «Θα με πει πανέμορφη». 97 00:08:26,243 --> 00:08:30,735 «Θα με ρωτήσει γιατί είμαι μακριά του». 98 00:08:30,825 --> 00:08:35,255 «Θα με αγκαλιάσει σφιχτά και θα ενωθούμε». 99 00:08:35,408 --> 00:08:40,230 «Θα με αγκαλιάσει σφιχτά». 100 00:08:40,575 --> 00:08:45,883 Όταν κλαις, κλαίω κι εγώ. Όταν ερωτεύεσαι, πονάς. 101 00:08:48,618 --> 00:08:51,482 «Σ’ αγαπώ». 102 00:09:30,285 --> 00:09:35,185 «Πήγα εκεί μια νύχτα με φεγγάρι. Οι πηγές έχουν μαγικές δυνάμεις ». 103 00:09:35,275 --> 00:09:38,175 «Αν ρωτάς με ειλικρινή καρδιά, η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα». 104 00:09:39,658 --> 00:09:42,360 Ambu, ξύπνα! Ξύπνα! - Τι έγινε; 105 00:09:42,450 --> 00:09:44,568 Είμαι σε μπελάδες. Έριξα τα σκουλαρίκια μου. 106 00:09:44,658 --> 00:09:46,243 Ήμασταν στο γκαζόν το βράδυ. 107 00:09:46,492 --> 00:09:48,588 Είμαι σίγουρος ότι εκεί είναι Τα έριξα. Πάμε να βρούμε. 108 00:09:49,575 --> 00:09:52,630 Ambu, γεια! Μην είσαι τόσο εγωιστής. 109 00:09:53,868 --> 00:09:56,130 Ερχομαι. Να είσαι καλός φίλος. 110 00:09:56,327 --> 00:10:00,088 Ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις να φύγω μόνη μου μέσα στη νύχτα. 111 00:10:00,300 --> 00:10:03,663 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. Έλα, σήκω! 112 00:10:04,692 --> 00:10:05,755 Ερχομαι. 113 00:10:11,492 --> 00:10:12,985 Κοίτα, εδώ. 114 00:10:13,075 --> 00:10:14,568 Γεια σου! Δεν πήγαμε έτσι. 115 00:10:14,658 --> 00:10:15,735 Απλά έλα μαζί μου. 116 00:10:15,825 --> 00:10:17,368 Ελα μαζί μου. 117 00:10:19,340 --> 00:10:21,243 Ο φράχτης είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 118 00:10:21,950 --> 00:10:24,993 Που πάτε; Η άνοιξη είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 119 00:10:25,200 --> 00:10:26,205 Λάιλα! 120 00:10:27,978 --> 00:10:30,528 Τα ξεπέρασες όλα τα όρια του να είσαι κακός. 121 00:10:30,618 --> 00:10:35,888 Ambu, ξέρω ότι δεν θα συμφωνούσες μαζί μου, αλλά είναι σημαντικό. 122 00:10:36,118 --> 00:10:37,485 Υπάρχουν πολλά σημάδια. 123 00:10:37,575 --> 00:10:39,318 Δεν μπορώ να εξηγήσω, αλλά το ένστικτό μου... 124 00:10:39,408 --> 00:10:41,408 Θα έρθεις μαζί μου, ή να φύγω; 125 00:10:42,993 --> 00:10:45,220 Λοιπόν, δεν θα έρθεις μαζί μου. - Όχι. 126 00:10:46,848 --> 00:10:49,125 Εντάξει, αντίο. Τα-τα! - Λάιλα! 127 00:10:49,215 --> 00:10:51,150 πάω! - Λάιλα! 128 00:10:53,700 --> 00:10:54,842 Ω Θεέ μου! 129 00:11:01,492 --> 00:11:05,540 Λάιλα, μη με αφήνεις πίσω! Αυτό είναι ένα νεκροταφείο. 130 00:11:05,783 --> 00:11:07,735 Θεέ μου, προστάτεψε μας... 131 00:11:08,395 --> 00:11:11,818 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Αν σε ακούσουν, θα ξυπνήσουν. 132 00:11:11,908 --> 00:11:13,463 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 133 00:11:15,575 --> 00:11:16,923 Γεια σου! 134 00:11:18,075 --> 00:11:19,285 Ακούω! 135 00:11:19,913 --> 00:11:22,088 Τι; - Ακούς αυτόν τον ήχο; 136 00:11:25,138 --> 00:11:26,450 Ναί. 137 00:11:27,408 --> 00:11:28,868 Μπορώ να ακούσω τους χτύπους της καρδιάς σου. 138 00:11:29,743 --> 00:11:34,075 «Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα. Είμαι τόσο φοβισμένος». 139 00:12:04,365 --> 00:12:05,935 Είσαι τρελός; 140 00:12:06,385 --> 00:12:09,440 Θα μας βάλεις σε μπελάδες. - Θα σωπάσεις; 141 00:12:15,283 --> 00:12:16,693 Μας είδαν; 142 00:12:16,783 --> 00:12:18,087 Σκάσε! Κάποιος έρχεται από αυτόν τον τρόπο. 143 00:12:38,813 --> 00:12:41,218 Ω Θεέ μου! - Γεια! 144 00:12:42,368 --> 00:12:43,770 Περιμένετε! 145 00:12:45,287 --> 00:12:46,877 Ερχομαι. 146 00:12:51,400 --> 00:12:52,280 Είσαι πληγωμένος; 147 00:12:52,370 --> 00:12:53,790 Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 148 00:12:55,703 --> 00:12:57,328 Ποιος ήταν; Ήταν κάποια γυναίκα; 149 00:13:03,093 --> 00:13:04,488 Συνεχίστε τον αγώνα! 150 00:13:04,578 --> 00:13:05,823 Είμαστε μαζί σας! 151 00:13:05,913 --> 00:13:07,613 Κάτω, κάτω! 152 00:13:07,703 --> 00:13:09,823 Δήλωσαν τη γη του Σαμίρι 153 00:13:09,913 --> 00:13:12,655 να είναι στην πράσινη ζώνη και μας το άρπαξαν. 154 00:13:12,745 --> 00:13:14,905 Για να το πουλήσουν σε αυτούς τους επιχειρηματίες 155 00:13:14,995 --> 00:13:17,537 και φτιάξτε εκεί πολυτελή θέρετρα. 156 00:13:17,627 --> 00:13:20,203 Η σημερινή κυβέρνηση εμπλέκεται σε αυτό. 157 00:13:21,162 --> 00:13:23,508 Κύριε, ο CM είναι στο τηλέφωνο. 158 00:13:31,037 --> 00:13:33,707 Ιναγιάτ, τι συμβαίνει; 159 00:13:34,913 --> 00:13:36,752 Σταματήστε το. 160 00:13:37,017 --> 00:13:40,195 Σταμάτα αυτό. 161 00:13:42,245 --> 00:13:43,545 Τι κάνεις; 162 00:13:46,703 --> 00:13:50,063 Ορκίζομαι ότι θα διδάξω ένα μάθημα στον Ghulam Sarwar. 163 00:13:50,328 --> 00:13:51,738 Τι πιστεύει για τον εαυτό του; 164 00:13:51,828 --> 00:13:54,913 Πώς μπορεί να κλέψει το l και του μπαμπά μου; Η γη της οικογένειάς μου; 165 00:13:55,412 --> 00:13:57,662 Το να σε ξυλοκοπούν δεν πάει για να σε βοηθήσει να του δώσεις ένα μάθημα. 166 00:13:57,993 --> 00:13:59,495 Ηλίθιος! 167 00:13:59,620 --> 00:14:04,078 Τα συνθήματα ή οι αντιδικίες δεν θα κάνουν να σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τη γη. 168 00:14:05,245 --> 00:14:08,913 Προσπαθήστε να συνειδητοποιήσετε τη δύναμη και την κατάσταση της οικογένειάς σας. 169 00:14:09,370 --> 00:14:12,120 Έχετε μια φήμη στο Nishat. 170 00:14:12,787 --> 00:14:14,488 Δώσε μου. - Το κόμμα μας σε θέλει 171 00:14:14,578 --> 00:14:17,018 να διεκδικήσει τις εκλογές στις για λογαριασμό μας. - Κύριε, αφήστε με να το κάνω. 172 00:14:18,162 --> 00:14:22,030 Μόνο ένας χρόνος έμεινε. Θα είμαστε στην εξουσία του χρόνου. 173 00:14:22,120 --> 00:14:25,363 Τότε θα δεις πώς ασχολούμαστε με τον Ghulam Sarwar. 174 00:14:25,453 --> 00:14:27,260 Με συγχωρείτε, κύριε Μπουχάρι. 175 00:14:27,412 --> 00:14:31,447 Δεν ξέρω πώς να πάρω ασχολούνται με τις εκλογές και την πολιτική. 176 00:14:31,537 --> 00:14:36,760 Απλά πρέπει να ηγηθείς. Ο Javed θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 177 00:14:37,078 --> 00:14:39,683 Φυσικά. Φυσικά. 178 00:14:40,537 --> 00:14:43,530 Άλλωστε, είναι σαν γιος για σένα. 179 00:14:45,710 --> 00:14:50,258 Φυσικά. Γιατί σαν γιος; Είμαι ο γιος του. 180 00:14:51,683 --> 00:14:53,870 Θα φροντίσει για όλα. 181 00:14:55,037 --> 00:14:58,758 Ο Σαρβάρ θα πάει φυλακή κι εσύ θα έχει πίσω το κομμάτι γης. 182 00:15:06,995 --> 00:15:08,412 Πώς έκανα… 183 00:15:09,787 --> 00:15:13,258 Ήμουν τόσο απορροφημένος στη συνομιλία σου... 184 00:15:13,525 --> 00:15:17,038 Εσύ... Λέτε τόσο πειστικά πράγματα. 185 00:15:17,748 --> 00:15:19,758 Έχει μεγαλώσει. 186 00:15:22,203 --> 00:15:23,805 Η κόρη του! 187 00:15:24,993 --> 00:15:28,745 Ξέρετε αν αυτοί ψάχνετε για ταίρι; 188 00:15:30,250 --> 00:15:31,842 Όχι κύριε. 189 00:15:31,932 --> 00:15:35,883 Ο Μασούντ δεν θα με ακούσει. Είναι πολύ πεισματάρης. 190 00:15:37,203 --> 00:15:40,787 Αλλά είχε υπάρξει μια νεαρή και Δυναμικός άντρας σε αυτή την οικογένεια... 191 00:15:41,620 --> 00:15:43,030 Ακριβώς όπως εσύ. 192 00:15:43,120 --> 00:15:46,178 Θα τον είχα μελετήσει. 193 00:15:46,662 --> 00:15:50,550 Το κόμμα μας θα το ζητούσε ένας άνθρωπος για να διεκδικήσει τις εκλογές. 194 00:15:51,898 --> 00:15:56,488 Τέλος πάντων, να δούμε ποιος θα γίνει ο γαμπρός αυτής της οικογένειας. 195 00:16:32,703 --> 00:16:34,158 Είναι αρκετά δραματική. 196 00:16:34,453 --> 00:16:36,225 Ο πατέρας της είναι σαν κάθε κακό. 197 00:16:36,832 --> 00:16:38,537 Σκεφτείτε το. 198 00:16:38,787 --> 00:16:43,287 Είναι η κόρη του Shamiri. Αν το μάθει ο μπαμπάς, θα μας σκοτώσει. 199 00:16:44,578 --> 00:16:47,740 Έτσι, αυτό θα είναι μια εξέγερση. Αιματοχυσία! 200 00:16:48,813 --> 00:16:51,052 Θα προκαλέσει σάλο, Ζέιντ. 201 00:16:51,662 --> 00:16:54,525 Έχω ήδη χτυπηθεί. 202 00:17:00,078 --> 00:17:02,283 Δεν έχει καλή φήμη. 203 00:17:02,578 --> 00:17:04,405 Απλώς παίζει με τις καρδιές των ανδρών. 204 00:17:04,537 --> 00:17:06,925 βλέπω. Με επίγνωση της υγείας. 205 00:17:07,055 --> 00:17:08,605 Ο χαρακτήρας της δεν είναι ωραίος. 206 00:17:09,360 --> 00:17:10,873 Είναι φλερτ. 207 00:17:11,073 --> 00:17:13,805 Είμαι κι εγώ φλερτ. Θα φλερτάρουμε μεταξύ μας. 208 00:17:15,427 --> 00:17:16,755 Έχω μια ιδέα. 209 00:17:24,655 --> 00:17:28,278 Ωχ όχι! Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Qais Butt. 210 00:17:28,700 --> 00:17:31,483 Ο Κάις Μπατ; - Ο Κάις Μπατ σε καταδιώκει! 211 00:17:31,682 --> 00:17:33,745 Ωχ όχι! - Ποιος είναι ο Κάις Μπατ; 212 00:17:33,835 --> 00:17:35,218 Δεν ξέρεις τον Κάις Μπατ; 213 00:17:35,308 --> 00:17:38,190 Ξενοδοχείο Shalimar; Είναι γιος του πολέμου του Γκουλάμ Σαρ. 214 00:17:38,280 --> 00:17:39,415 Τι; 215 00:17:39,907 --> 00:17:43,157 Είναι τρελός. Είναι αρκετά διαβόητος. 216 00:17:43,640 --> 00:17:46,158 Ένα τυπικό πλούσιο κακομαθημένο παλληκάρι! 217 00:17:46,515 --> 00:17:47,813 Είναι αλκοολικός. 218 00:17:48,958 --> 00:17:50,072 Τι; 219 00:17:51,525 --> 00:17:53,670 Συνήθιζε να κουκώνει τα μαθήματά του 220 00:17:53,760 --> 00:17:55,820 και τζόγο με οδηγούς ρίκσα στον κήπο Nishat. 221 00:17:57,140 --> 00:17:58,008 Ναί; 222 00:17:58,098 --> 00:18:02,123 Ένα πλούσιο κακομαθημένο παλληκάρι, που παίζει με οδηγούς ρίκσο! 223 00:18:03,288 --> 00:18:04,538 Ενδιαφέρων! 224 00:18:04,997 --> 00:18:07,495 Συνελήφθη για πώληση ναρκωτικών, αλλά ξέφυγε. 225 00:18:07,718 --> 00:18:10,073 Η αστυνομία της Αγγλίας τον αναζητά. 226 00:18:10,163 --> 00:18:12,765 Έχω ακούσει ότι έχει ένα διαταγή πυροβολισμού εναντίον του. 227 00:18:13,003 --> 00:18:14,580 Ποιος σου το είπε αυτό; 228 00:18:14,830 --> 00:18:16,490 Arshia Dilbar. Να της τηλεφωνήσω; 229 00:18:16,580 --> 00:18:18,538 Δεν νομίζεις ότι είναι πάρα πολύ; 230 00:18:19,663 --> 00:18:23,208 Είμαι σίγουρος ότι η Husna Jabaz από Ο Mallinson θα σκεφτόταν το ίδιο, 231 00:18:23,373 --> 00:18:25,948 που πήγε στο Ντουμπάι και αυτοκτόνησε. 232 00:18:26,038 --> 00:18:27,823 Ο Κάις Μπατ την είχε κάνει έγκυο. 233 00:18:27,913 --> 00:18:28,740 Ω Θεέ μου! 234 00:18:28,830 --> 00:18:30,213 Πώς το ξέρεις αυτό; 235 00:18:30,303 --> 00:18:31,990 Οι μητέρες μας είναι φίλες γατούλες. 236 00:18:32,155 --> 00:18:35,145 Προσπάθησε να με αποπλανήσει, αλλά δεν έδωσα σημασία. 237 00:18:38,012 --> 00:18:40,490 Η μητέρα του Κάις Μπατ πέθανε πριν από 20 χρόνια. - «Σταμάτα». 238 00:18:40,580 --> 00:18:45,675 Ωστόσο, η μητέρα του τη συναντά μάνα να μοιράζεται τέτοια κουτσομπολιά. 239 00:18:46,072 --> 00:18:47,838 Arshia Dilbar! 240 00:18:48,423 --> 00:18:50,115 Μην κάνεις πλάκα από όλα. 241 00:18:50,205 --> 00:18:52,545 Ambu, μην αρχίζεις κλαίει για όλα. 242 00:18:53,830 --> 00:18:55,743 Γιατί όλοι προσπαθούν να με τρομάξουν; 243 00:18:56,067 --> 00:18:58,325 Τι θα κάνει; Να με επιβάλει στον εαυτό του; 244 00:18:58,415 --> 00:19:01,050 «Θέλει να στείλει ένα μήνυμα». 245 00:19:01,330 --> 00:19:04,722 θα τον αγνοήσω. Θα βαρεθεί σύντομα. 246 00:19:05,392 --> 00:19:08,115 Τέλος πάντων, αν είναι γυναικείος, πόσο καιρό θα συνεχίσει… 247 00:19:08,205 --> 00:19:12,037 «Από τον Κάις Μπατ. Είμαι η Χάγια. Συνεχίστε να ακούτε το Request Hour.' 248 00:19:18,705 --> 00:19:27,263 «Ο τρόπος που φεύγει σκορπίζει παντού με τον άνεμο» 249 00:19:27,373 --> 00:19:35,123 «Κι εγώ φαίνεται να λέω ψέματα στο δρόμο σου όλη την ώρα». 250 00:19:35,663 --> 00:19:44,448 «Είσαι μέρος των αμαρτιών μου και καλές πράξεις». 251 00:19:44,538 --> 00:19:53,073 «Μακάρι να σε βρω σαν κάποιους ξεχασμένος θησαυρός». 252 00:19:53,163 --> 00:19:57,405 «Πώς να σου πω, Λάιλα, το μυστικό της καρδιάς μου;" 253 00:19:57,495 --> 00:20:01,532 «Πώς να σου πω, Λάιλα;» 254 00:20:01,622 --> 00:20:03,812 «Κι αν τρελαθώ, Λάιλα;» 255 00:20:03,902 --> 00:20:05,990 «Τραγουδάω και χορεύω, Λάιλα». 256 00:20:06,080 --> 00:20:09,532 «Περιφέρομαι, χαμένος στις σκέψεις σου». 257 00:20:09,622 --> 00:20:15,000 "Ω Λάιλα! Τι κάνω, Λάιλα;" 258 00:20:15,373 --> 00:20:17,325 Κάποιος είναι αρκετά ενδιαφέρομαι για σένα, Λάιλα. 259 00:20:17,415 --> 00:20:19,818 Λαμβάνετε πάρα πολλές κλήσεις. - Πρόσεχε! 260 00:20:22,440 --> 00:20:27,125 «Τα μάτια σου είναι γεμάτα κακία». 261 00:20:27,580 --> 00:20:31,073 «Ελάτε στα ιερά ναός της καρδιάς μου». 262 00:20:31,163 --> 00:20:35,858 «Η καρδιά μου λιώνει για σένα». 263 00:20:36,123 --> 00:20:39,788 «Σε περιμένω παντού στην πόλη». 264 00:20:39,913 --> 00:20:44,073 «Μακάρι να είναι η πόλη εγκατέλειψε κάποια μέρα». 265 00:20:44,163 --> 00:20:48,415 «Μακάρι σε όλους τα προβλήματα απλώς εξαφανίζονται». 266 00:20:48,788 --> 00:20:49,945 Σας ευχαριστώ. 267 00:20:50,178 --> 00:20:51,240 Μπορείτε να πακετάρετε κάτι; 268 00:20:51,330 --> 00:20:52,990 Ερχομαι! 269 00:20:53,080 --> 00:20:54,580 Χρόνια πολλά Λάιλα. - Χρόνια πολλά, Λάιλα. 270 00:20:54,670 --> 00:20:56,950 Χρόνια πολλά Λάιλα. - Χρόνια πολλά, Λάιλα. 271 00:20:57,040 --> 00:20:58,550 Τι απόλαυση! 272 00:20:59,913 --> 00:21:04,148 «Πώς να σου πω, Λάιλα, το μυστικό της καρδιάς μου;" 273 00:21:04,238 --> 00:21:08,097 «Πώς να σου πω, Λάιλα;» 274 00:21:08,388 --> 00:21:10,580 «Κι αν τρελαθώ, Λάιλα;» 275 00:21:10,670 --> 00:21:12,740 «Τραγουδάω και χορεύω, Λάιλα». 276 00:21:12,830 --> 00:21:16,288 «Περιφέρομαι, χαμένος στις σκέψεις σου». 277 00:21:16,378 --> 00:21:21,330 "Ω Λάιλα! Τι κάνω, Λάιλα;" 278 00:21:21,420 --> 00:21:24,907 «Τραγουδάω και χορεύω, Λάιλα». 279 00:21:24,997 --> 00:21:28,753 «Δωρεάν σήμερα» - "Ω Λάιλα! Τι κάνω, Λάιλα;" 280 00:21:28,843 --> 00:21:33,532 «Τραγουδάω και χορεύω, Λάιλα». 281 00:21:33,622 --> 00:21:35,365 "Ω Λάιλα!" 282 00:21:35,455 --> 00:21:36,407 Ναι, έγινε. 283 00:21:36,497 --> 00:21:38,997 «Τι να κάνω, Λάιλα;» 284 00:21:39,585 --> 00:21:40,788 Τι συνέβη; 285 00:21:41,518 --> 00:21:43,115 «Δωρεάν επαναφόρτιση σήμερα, οι φοιτητές του Hawwa Khatoon College Only». 286 00:21:43,205 --> 00:21:46,472 Είναι προσφορά! Εντελώς δωρεάν. 287 00:21:47,663 --> 00:21:49,415 Σταμάτα αυτό το τραγούδι. - Τι; 288 00:21:49,653 --> 00:21:50,985 Σταμάτα το! 289 00:21:51,872 --> 00:21:53,962 Τι συμβαίνει, Λάιλα; - Ναι, τι συμβαίνει; 290 00:21:54,203 --> 00:21:56,248 Να καλέσω την αστυνομία; 291 00:21:56,705 --> 00:21:57,885 Αστυνομία! - Τι έκανες; 292 00:21:57,975 --> 00:21:59,663 Τι έχω κάνει; 293 00:22:00,123 --> 00:22:01,405 Ωχ όχι! 294 00:22:01,495 --> 00:22:05,288 Κυρία, το αφεντικό θα μου βάλει φωτιά στο μαγαζί. 295 00:22:05,538 --> 00:22:07,125 Στη συνέχεια, αναιρέστε την επαναφόρτιση. Δεν το θέλω. 296 00:22:07,215 --> 00:22:08,717 Αναίρεση επαναφόρτισης; 297 00:22:09,268 --> 00:22:10,935 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 298 00:22:11,025 --> 00:22:12,907 Εσύ είσαι ο καταστηματάρχης. Πες μας εσύ. 299 00:22:12,997 --> 00:22:15,163 Περιμένετε! Το αφεντικό σου θα το κάνει να σου πω πώς να το κάνεις. 300 00:22:15,253 --> 00:22:16,330 Λάιλα! 301 00:22:16,420 --> 00:22:17,955 Περιμένετε! Θα επιστρέψω αμέσως! - Κυρία! 302 00:22:18,245 --> 00:22:20,330 'Bhaejaan Complete Media Hub'. 303 00:22:24,110 --> 00:22:26,718 Είσαι τρελός; - Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 304 00:22:26,997 --> 00:22:29,808 Φύγε, Ambreen ή θα σηκώσεις το μεγαλύτερο βάρος. 305 00:22:34,733 --> 00:22:36,295 Γεια σου, ήρωα! Βγαίνω. 306 00:22:36,993 --> 00:22:39,170 Βγαίνω! Άσε με να δω την αξία σου. 307 00:22:39,622 --> 00:22:41,022 Περιμένετε! 308 00:22:44,365 --> 00:22:46,185 Έπινα ένα παγωτό. 309 00:22:46,705 --> 00:22:47,705 Χαιρετίσματα. 310 00:22:50,720 --> 00:22:53,455 Πες μου. -Πες μου. Τι είναι αυτό; 311 00:22:53,872 --> 00:22:55,872 Τι; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 312 00:22:56,725 --> 00:22:58,118 Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 313 00:22:59,183 --> 00:23:02,123 Γιατί δημιουργείς μια σκηνή; Γιατί ρωτάς τους ανθρώπους για μένα; 314 00:23:02,213 --> 00:23:04,622 Γιατί με ακολουθείς όπου κι αν πάω; 315 00:23:05,455 --> 00:23:07,800 Τι; Τι θέλετε; 316 00:23:12,580 --> 00:23:15,490 Ήθελα να σου επιστρέψω τη δάδα. 317 00:23:15,580 --> 00:23:17,793 Δεν είχα τον αριθμό σου, οπότε έπρεπε να σε ακολουθήσω. 318 00:23:18,997 --> 00:23:20,962 Ο ιδιοκτήτης του PCO δεν με άφησε να φύγω. 319 00:23:21,348 --> 00:23:23,983 Μου έδινε τον αριθμό σου. 320 00:23:24,073 --> 00:23:25,788 Με ακολούθησε στο αυτοκίνητό μου χθες. 321 00:23:26,905 --> 00:23:28,660 Αυτό δεν φαινόταν σωστό. 322 00:23:30,080 --> 00:23:33,455 Είπα να πάρω τον αριθμό σου μόνο αν μου το έδινες. 323 00:23:34,118 --> 00:23:35,843 Τελειώσατε; Πάμε τώρα; 324 00:23:36,708 --> 00:23:39,158 Ακούω! Ξέρω τα πάντα για σένα. 325 00:23:39,615 --> 00:23:43,555 Μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε έξυπνα. - Δουλεύω πολύ σκληρά για να είμαι έξυπνος. 326 00:23:44,362 --> 00:23:45,908 Δεν είμαι όμορφος. 327 00:23:46,163 --> 00:23:48,797 Πηγαίνω σε γυμναστήριο. Ρούχα, παπούτσια... 328 00:23:48,997 --> 00:23:50,772 Διατηρώ ένα καλαμάκι. 329 00:23:51,388 --> 00:23:52,982 Αν δεν σου αρέσει, θα το ξεφορτωθώ. 330 00:23:53,072 --> 00:23:55,837 Ορκίζομαι, για σένα. - Ο κόσμος παρακολουθεί. Πάμε. 331 00:23:56,805 --> 00:23:58,695 Μην με ακολουθείτε στο μέλλον. Με ακούς; 332 00:23:59,075 --> 00:24:00,782 Άκουσα ότι σου αρέσει. 333 00:24:00,872 --> 00:24:01,955 Γεια σου! 334 00:24:02,045 --> 00:24:03,038 Τι; 335 00:24:03,128 --> 00:24:04,880 Χαθείτε! Αχρείος! 336 00:24:06,495 --> 00:24:09,000 Πάρε τη δάδα σου! - Κρατήστε το ως φιλανθρωπία. 337 00:24:14,622 --> 00:24:15,833 Ξέρεις, Ambu, 338 00:24:16,593 --> 00:24:19,900 όταν τον είδα, Ένιωσα σαν να τον ξέρω ήδη. 339 00:24:21,058 --> 00:24:24,243 Σαν να γνωριζόμασταν από τότε... - Σε παρακαλώ λυπήσου με. Καλά; 340 00:24:25,687 --> 00:24:26,828 Θα διαλέξεις το δικό σου ρούχα για αύριο 341 00:24:26,918 --> 00:24:28,333 ή να περιμένω μέχρι την τελευταία στιγμή; 342 00:24:30,080 --> 00:24:31,787 Η πιο εκνευριστική συνήθεια! 343 00:24:40,785 --> 00:24:42,548 Με σκέφτεται. 344 00:24:43,170 --> 00:24:46,940 Ακόμα κι αφού σου ζητήσω να χαθείς. - Είναι πολύ αφελής. 345 00:24:47,873 --> 00:24:49,235 Δεν ξέρει. 346 00:24:49,442 --> 00:24:52,843 Αλλά ξέρω ότι εσύ δεν θα πάρει τον αριθμό της τώρα. 347 00:24:53,285 --> 00:24:56,053 Λοιπόν, πάρε το από εμένα και φώναξέ της. 348 00:24:57,923 --> 00:24:59,785 Ελευθερώνει περιστέρια. 349 00:25:01,080 --> 00:25:02,778 Άσε με να την ερωτευτώ. 350 00:25:03,955 --> 00:25:05,213 Τι θα κάνεις τώρα; 351 00:25:05,600 --> 00:25:07,123 Θα κάνω ότι θέλει. 352 00:25:07,967 --> 00:25:09,350 Δεν θα την ακολουθήσω. 353 00:25:10,118 --> 00:25:11,200 Πραγματικά; 354 00:25:12,098 --> 00:25:13,223 Ναί. 355 00:25:14,320 --> 00:25:16,777 Αλλά πριν από αυτό, Θα κάνω κάτι άλλο. 356 00:25:17,338 --> 00:25:18,290 Τι; 357 00:25:18,705 --> 00:25:20,322 Είναι θαυμάστρια του Maine Pyaar Kiya. 358 00:25:52,757 --> 00:25:56,148 «Δεν θα σε ακολουθήσω. Θα πρέπει να με βρεις ». 359 00:26:23,523 --> 00:26:25,710 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 360 00:26:31,685 --> 00:26:33,212 Αυτό πρέπει να το δώσουμε στον γαμπρό. 361 00:28:03,910 --> 00:28:14,137 «Θέλω να σε δω». 362 00:28:14,243 --> 00:28:24,145 «Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό». 363 00:28:24,618 --> 00:28:35,118 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 364 00:28:35,325 --> 00:28:44,383 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 365 00:28:44,535 --> 00:28:46,875 Προχωρούν! Ερχομαι! 366 00:28:49,305 --> 00:28:52,487 Προχωρούν! Πρέπει να τους προσπεράσουμε. 367 00:28:52,577 --> 00:28:55,028 Δεν θα βρούμε τίποτα μόλις περάσουμε τη γέφυρα. 368 00:28:55,118 --> 00:28:58,490 Ζητήστε του να προχωρήσει. Κυρία, παρακαλώ! 369 00:29:01,183 --> 00:29:06,265 «Είσαι ο προορισμός μου». 370 00:29:07,577 --> 00:29:17,163 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 371 00:29:18,325 --> 00:29:27,737 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 372 00:29:27,827 --> 00:29:29,860 19.000 Rs είναι αρκετά. 373 00:29:29,950 --> 00:29:31,778 Αυτή είναι η νύχτα του γάμου μου. 374 00:29:32,013 --> 00:29:34,975 Αν ξεκινήσει το πρωινό τηλεφώνημα, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 375 00:29:36,500 --> 00:29:40,220 Όλοι έχουν μια ευκαιρία. Θα περιμένω το δικό μου. 376 00:29:40,950 --> 00:29:42,612 Ελπίζω να σας δώσω μια ευκαιρία νωρίτερα. 377 00:29:42,802 --> 00:29:47,985 Προσπάθησα να σου εξηγήσω, αλλά δεν το έκανες. 378 00:29:48,163 --> 00:29:53,235 "Εύχομαι τα μαλλιά σου" 379 00:29:53,438 --> 00:30:03,195 «Με σκεπάζει σαν τον ουρανό». 380 00:30:03,285 --> 00:30:11,380 «Τα μάτια σου γίνονται ο κόσμος μου». 381 00:30:14,618 --> 00:30:23,903 «Ας μιλήσουμε με τον καθένα άλλο κάθε πρωί». 382 00:30:23,993 --> 00:30:33,958 «Κοιτάμε ο ένας τον άλλον μάτια όταν πέφτει η νύχτα». 383 00:30:34,760 --> 00:30:41,153 «Είθε οι εποχές να είναι μαζί μας». 384 00:30:41,243 --> 00:30:44,660 Είσαι τρελός; - Για να δούμε τι θα γίνει. 385 00:30:45,413 --> 00:30:49,670 «Θέλω να σε δω». 386 00:30:52,383 --> 00:31:00,618 «Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό». 387 00:31:02,647 --> 00:31:12,292 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 388 00:31:13,340 --> 00:31:21,375 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». - '97190254' 389 00:31:23,708 --> 00:31:33,333 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 390 00:31:34,827 --> 00:31:44,598 «Μακάρι να εκφράσουν τα μάτια μας και μένουμε ήσυχοι!». 391 00:32:03,033 --> 00:32:05,663 «Τσάι Τζάι. Πολύ καλό λευκό δάσος.' 392 00:32:08,118 --> 00:32:10,140 «Δεν είναι πολύ νωρίς;» 393 00:32:12,453 --> 00:32:14,295 "Ναι, αλλά ανοίγει στις 10." 394 00:32:16,243 --> 00:32:20,715 Πρέπει να μιλήσουμε με την οικογένειά μας μόλις τελειώσει το περίπλοκο μέρος. 395 00:32:21,258 --> 00:32:22,445 βλέπω. 396 00:32:22,603 --> 00:32:27,165 Ναί. Ο γάμος δεν είναι μόνο για δύο άτομα, αλλά δύο οικογένειες. 397 00:32:27,410 --> 00:32:30,792 Εξάλλου, αυτό πρέπει να συμβεί, τελικά. Γιατί καθυστέρηση; 398 00:32:30,950 --> 00:32:34,333 Ακούω! Δεν σου έδωσα τον αριθμό μου για να φλερτάρεις. 399 00:32:34,702 --> 00:32:35,695 Γιατί μου το έδωσες; 400 00:32:35,785 --> 00:32:40,053 Απλώς ήθελα να μάθω πόσο τρελοί είναι οι άνθρωποι. 401 00:32:40,670 --> 00:32:43,458 Σου αγοράζω τρελά λουλούδια. Γνωρίστε με τώρα. 402 00:32:43,660 --> 00:32:46,515 Αυτά τα λουλούδια θα μαραθούν χωρίς εσένα. 403 00:32:46,680 --> 00:32:48,445 Ξέρεις για τις οικογένειές μας, σωστά; 404 00:32:48,535 --> 00:32:50,783 Αλλά οι οικογένειές μας δεν ξέρουν για εμάς. 405 00:32:51,285 --> 00:32:55,328 Ας παντρευτούμε, και θα λιώσω τις καρδιές τους. 406 00:32:55,743 --> 00:32:58,138 είσαι γυναίκα, θα πετάξεις ξεσπάσματα. 407 00:32:58,827 --> 00:33:02,442 Επιτρέπεται. Και θα το κάνω να τους ανεχτώ γιατί είμαι άντρας. 408 00:33:02,670 --> 00:33:05,000 Τέλος, θα μου δώσεις τη συγκατάθεσή σου. 409 00:33:05,090 --> 00:33:09,165 Χαθείτε! Αυτό δεν θα είναι εύκολο. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 410 00:33:10,243 --> 00:33:11,137 Πίνεις. 411 00:33:11,227 --> 00:33:14,083 συνήθιζα. Αλλά τα παράτησα. 412 00:33:14,478 --> 00:33:16,535 Κάνεις ναρκωτικά. -Πολύ. 413 00:33:17,702 --> 00:33:19,320 Αρκούμαι όμως πλέον με παυσίπονα. 414 00:33:19,498 --> 00:33:21,570 Τι γίνεται με την Husna Jabaz από το Mallinson, 415 00:33:21,745 --> 00:33:23,717 ποιος αυτοκτόνησε στο Ντουμπάι; 416 00:33:23,807 --> 00:33:25,032 Α, ναι! 417 00:33:26,118 --> 00:33:30,333 Ήταν πολύ καλό κορίτσι. Της άρεσε να ψωνίζει. 418 00:33:31,410 --> 00:33:33,617 Σχεδίαζε να αυτοκτονήσει εδώ. 419 00:33:33,950 --> 00:33:37,190 Όταν όμως το άκουσε έγινε μια μεγάλη πώληση στο Ντουμπάι, 420 00:33:37,555 --> 00:33:39,328 δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό της. 421 00:33:39,535 --> 00:33:42,695 Ας ελπίσουμε ότι πήρε λίγο καλές προσφορές πριν πεθάνεις 422 00:33:42,785 --> 00:33:44,868 και δεν έχει σημασία το μέρος, αυτή είναι 423 00:33:46,160 --> 00:33:48,320 χαρούμενος. - Ανόητος άνθρωπος! 424 00:33:48,533 --> 00:33:51,478 Τώρα που πείστηκες ότι είμαι καλός άνθρωπος 425 00:33:52,493 --> 00:33:53,943 πρέπει να συναντηθούμε. 426 00:33:54,118 --> 00:33:56,612 βλέπω. Και γιατί να βρεθούμε; 427 00:33:56,702 --> 00:33:58,403 Όσο κι αν προσπαθούμε να κρυβόμαστε, 428 00:33:58,493 --> 00:34:00,285 ο κόσμος θα ξέρει ότι είμαστε ερωτευμένοι. 429 00:34:00,743 --> 00:34:05,062 Αλλά αν συναντηθούμε κρυφά, θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 430 00:34:07,238 --> 00:34:09,467 Είσαι πεπεισμένος ή να προσπαθήσω περισσότερο; 431 00:34:14,563 --> 00:34:15,940 Λάιλα, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 432 00:34:16,230 --> 00:34:17,850 θα έχεις μπελάδες, Σε προειδοποιώ. 433 00:34:17,940 --> 00:34:20,515 Άμπου, ψύχρα, Δεν πρόκειται να τον παντρευτώ. 434 00:34:20,605 --> 00:34:22,183 Δεν θα ασχοληθώ σοβαρά μαζί του. 435 00:34:22,273 --> 00:34:24,845 Γεια σου! Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 436 00:34:25,105 --> 00:34:28,122 Αν ξέρεις ότι δεν θα είσαι σοβαρά μαζί του, γιατί να το κάνω; 437 00:34:30,355 --> 00:34:33,428 Εμπειρία, αγαπητέ μου, Ambu, εμπειρία! 438 00:34:33,730 --> 00:34:36,153 Πας στο κολέγιο και το απολαμβάνεις. 439 00:34:36,398 --> 00:34:38,892 Θα πηγαίνεις πάντα στο κολέγιο; Όχι! 440 00:34:39,410 --> 00:34:41,278 Υπάρχει η κατάλληλη στιγμή να κάνει τα πάντα. 441 00:34:42,648 --> 00:34:44,643 Ο μπαμπάς θα με παντρευτεί σε κάποιον άλλον, 442 00:34:45,188 --> 00:34:46,403 και θα παντρευτώ. 443 00:34:47,523 --> 00:34:51,195 Σήμερα είναι το μόνο που έχω. 444 00:34:52,355 --> 00:34:54,035 Άσε με να το κάνω. 445 00:35:35,233 --> 00:35:38,653 Αδεξιότητα! Νευρικότητα! Συστολή! 446 00:35:39,773 --> 00:35:41,023 νιώθω. 447 00:35:41,480 --> 00:35:44,488 Συμβαίνει. Μετά το ξεπερνάς. 448 00:35:47,910 --> 00:35:49,898 Πολύ καλύτερα. 449 00:35:58,890 --> 00:36:00,438 Κράτα το αν σου αρέσει. 450 00:36:01,673 --> 00:36:05,278 Είχα κάτι τέτοιο ως παιδί. 451 00:36:05,648 --> 00:36:08,780 Σου ανήκει αυτό; το έκλεψα. 452 00:36:09,638 --> 00:36:10,815 Υπήρχε ένα κορίτσι που το φορούσε... 453 00:36:10,905 --> 00:36:13,557 Θα τα πεις όλα τώρα ή να περιμένω αργότερα; 454 00:36:15,188 --> 00:36:16,575 Αυτό είναι καλό. 455 00:36:17,362 --> 00:36:19,268 Δικαίωμα. Τι βιασύνη; 456 00:36:21,105 --> 00:36:24,985 Θα έχουμε πολλά χρόνο μετά τον γάμο. 457 00:36:43,993 --> 00:36:46,450 Τι; - Τίποτα. 458 00:36:52,480 --> 00:36:54,098 Η θέα είναι ωραία. 459 00:36:54,188 --> 00:36:55,468 Ναί. 460 00:36:55,822 --> 00:37:00,047 Μπορούμε να τους δούμε όλους, αλλά κανείς δεν μπορεί να μας δει. 461 00:37:05,675 --> 00:37:07,460 Παίζει τόσο καλά. 462 00:37:09,538 --> 00:37:11,465 Τσάι. 463 00:37:26,208 --> 00:37:27,717 Περιμένετε. 464 00:37:44,098 --> 00:37:45,883 Έρχεσαι συχνά εδώ; 465 00:37:47,783 --> 00:37:49,848 Αυτοί οι λόφοι με γοητεύουν πολύ. 466 00:37:52,395 --> 00:37:57,455 Έρχομαι εδώ και κρατάω σκεπτόμενος τι θα ήταν πέρα. 467 00:37:58,563 --> 00:38:00,140 Κάποτε προσπάθησα. 468 00:38:00,230 --> 00:38:02,698 Εκεί! Έφτασα μέχρι εκεί. 469 00:38:03,877 --> 00:38:05,593 Το αυτοκίνητο ήταν έτοιμο να ανατραπεί. 470 00:38:07,105 --> 00:38:08,622 Αλλά δεν θα τα παρατήσω. 471 00:38:10,285 --> 00:38:11,885 Μια μέρα, θα πάω πιο πέρα. 472 00:38:14,078 --> 00:38:16,138 Θα δω τι είναι πέρα. 473 00:38:25,435 --> 00:38:27,218 Οι άνθρωποι έχουν δίκιο. 474 00:38:27,672 --> 00:38:29,078 Είσαι τρελός. 475 00:38:31,960 --> 00:38:34,678 Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν δίκιο. 476 00:38:53,355 --> 00:39:00,225 «Ακούγεσαι εντελώς τρελό». 477 00:39:00,773 --> 00:39:07,615 «Δεν θα σε καταλάβω ποτέ». 478 00:39:08,105 --> 00:39:15,265 «Ωστόσο, φοβάμαι» 479 00:39:15,355 --> 00:39:22,320 «για να σε ερωτευτώ». 480 00:39:22,648 --> 00:39:29,973 «Ακούγεσαι εντελώς τρελό». 481 00:39:30,063 --> 00:39:37,915 «Δεν θα σε καταλάβω ποτέ». 482 00:39:51,940 --> 00:39:59,140 «Έχω ξεχάσει όλα μπροστά σου». 483 00:39:59,230 --> 00:40:06,515 «Έτσι ζω». 484 00:40:06,605 --> 00:40:13,673 «Δανείζομαι όλα τα όνειρα» 485 00:40:13,882 --> 00:40:21,057 «που έχω δει στα μάτια σου». 486 00:40:21,147 --> 00:40:28,473 «Ακούγομαι εντελώς τρελό». 487 00:40:28,563 --> 00:40:36,362 «Δεν θα με καταλάβεις ποτέ». 488 00:40:37,790 --> 00:40:41,515 «Αφήστε τις συζητήσεις να κυλήσουν». 489 00:40:41,605 --> 00:40:45,480 «Ας ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον». 490 00:40:45,570 --> 00:40:52,720 «Αυτό που δεν ήμασταν ποτέ…» 491 00:40:53,020 --> 00:40:59,600 «Αυτό που δεν θα γίνουμε ποτέ…» 492 00:40:59,690 --> 00:41:06,933 «Ας είμαστε αυτό μαζί». 493 00:41:07,023 --> 00:41:14,223 «Σκέφτομαι εσένα». 494 00:41:14,313 --> 00:41:21,493 «Πνίγομαι στις σκέψεις σου». 495 00:41:21,583 --> 00:41:28,892 «Με παγίδευες με τις σκέψεις σου» 496 00:41:28,982 --> 00:41:36,015 «και με άφησε άστεγο, ακόμα και στο σπίτι μου». 497 00:41:36,105 --> 00:41:43,015 «Ακούγομαι εντελώς τρελό». 498 00:41:43,105 --> 00:41:50,145 «Ακούγεσαι εντελώς τρελό». 499 00:41:56,708 --> 00:41:57,978 Τι; 500 00:41:58,585 --> 00:42:00,013 Τίποτα. 501 00:42:01,348 --> 00:42:03,068 Τώρα μπορείτε να πάτε. 502 00:42:09,147 --> 00:42:12,030 Τι; - Τίποτα. 503 00:42:15,430 --> 00:42:18,348 Λάιλα, έχω ακούσει ότι είχες ***. 504 00:42:18,438 --> 00:42:21,265 Τι; - Το λέει σε όλους η Arshia Dilbar 505 00:42:21,355 --> 00:42:24,500 ότι σε είδε σε ένα αυτοκίνητο στην οδό Forshaw. 506 00:42:25,718 --> 00:42:27,348 Είμαι κι εγώ έγκυος. 507 00:42:27,438 --> 00:42:29,390 Πάω στο Ντουμπάι να αυτοκτονήσει. 508 00:42:29,480 --> 00:42:30,743 Θα έρθετε μαζί; 509 00:42:32,975 --> 00:42:35,057 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 510 00:42:35,147 --> 00:42:38,042 Είναι μια μικρή πόλη. Όλοι γνωρίζουν όλους τους άλλους. 511 00:42:38,197 --> 00:42:40,808 Άλλωστε ο κόσμος έχει πολύ χρόνο. 512 00:42:40,898 --> 00:42:42,855 Τι είπε ακριβώς; 513 00:42:44,617 --> 00:42:46,467 Ξεχάστε το. Γιατί σε νοιάζει; 514 00:42:46,668 --> 00:42:49,820 Ο κόσμος λέει τόσο αηδιαστικά πράγματα. 515 00:42:50,178 --> 00:42:52,195 Αυτό όμως δεν συμβαίνει. 516 00:42:55,020 --> 00:42:56,725 Αυτό είναι το πρόβλημα. 517 00:42:56,815 --> 00:42:59,363 Δεν γίνεται τίποτα. είμαι συκοφαντεί χωρίς λόγο. 518 00:43:02,273 --> 00:43:04,070 Θέλετε να έχετε τηγανιτές; - Τι; 519 00:43:04,608 --> 00:43:05,773 Ας πάρουμε λίγο. 520 00:43:05,863 --> 00:43:09,355 Γεια σου! Τι συμβαίνει εδώ; Θα χτυπήσεις κάποιον. 521 00:43:11,185 --> 00:43:12,773 Είσαι τρελός; 522 00:43:14,648 --> 00:43:17,158 Ο Ibban έχει λευκό Σκορπιό; - Ναι. 523 00:43:19,393 --> 00:43:21,303 Γιατί; - Μας ακολουθεί. 524 00:43:22,353 --> 00:43:25,550 Τι εννοείς; Με είδε; 525 00:43:26,307 --> 00:43:29,415 Φυσικά, το έκανε. Γιατί αλλιώς θα ακολουθούσε; 526 00:43:29,648 --> 00:43:32,118 Γιατί είσαι τόσο χαλαρός; Φύγε από εδώ. 527 00:43:32,523 --> 00:43:35,335 θα πεθάνω. Τι θα κάνω τώρα; 528 00:43:36,363 --> 00:43:40,153 Είσαι εντάξει. Τι θα κάνει τώρα; 529 00:44:29,243 --> 00:44:30,920 Ποιος είναι αυτός; - Έλα. Θα σου πω τα πάντα. 530 00:44:31,010 --> 00:44:32,308 Ερχομαι. - Τι συμβαίνει, Κάις; 531 00:44:32,398 --> 00:44:34,398 Θα έχετε τηγανητές; - Τι; 532 00:44:54,933 --> 00:44:56,998 Αχρείος! - Γεια! 533 00:44:57,770 --> 00:45:00,140 Σε έχω παρατηρήσει. Με ακολουθείς; 534 00:45:00,230 --> 00:45:02,057 Όχι. - Ποιος είσαι; 535 00:45:02,147 --> 00:45:04,348 Αφήστε τον να φύγει. - Αχρείο! Πώς τολμάς; 536 00:45:04,438 --> 00:45:07,433 Τι είναι αυτό; Απενεργοποιήστε την κάμερα. - Μην ανησυχείς. Κάντε κλικ στη φωτογραφία του. 537 00:45:07,523 --> 00:45:11,250 Θα... - Είναι ο Javed Pare. πρόεδρος Νεολαίας ULK. 538 00:45:11,478 --> 00:45:12,855 Είναι ο πρόεδρος. 539 00:45:13,147 --> 00:45:15,348 Αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα να με ακολουθήσει. 540 00:45:15,438 --> 00:45:17,892 Πώς τολμούσε; Πώς τολμούσε να με ακολουθήσει; 541 00:45:17,982 --> 00:45:19,223 Τι ανοησία είναι αυτή; 542 00:45:19,313 --> 00:45:21,905 Πώς τολμάς να με φωνάζεις; - Κοίτα τι κάνει. 543 00:45:21,995 --> 00:45:23,683 Αχρείος! - Πώς τολμάς; 544 00:45:23,918 --> 00:45:26,147 Πειράζει την αδερφή μου. 545 00:45:26,237 --> 00:45:29,973 Δεν το έκανα. Ήταν από την οικογένειά μου. -Ενοχλεί την αδερφή μου. 546 00:45:30,063 --> 00:45:31,348 Ακούω! - Γεια! 547 00:45:31,438 --> 00:45:33,223 Δεν θα σε γλυτώσω. Θα το μετανιώσεις αυτό. 548 00:45:33,313 --> 00:45:34,690 Αφήστε τον να φύγει. - Πώς τολμάς; 549 00:45:34,780 --> 00:45:36,515 Είναι ωραίος άνθρωπος. - Κύριε, αφήστε τον να φύγει. 550 00:45:36,605 --> 00:45:37,850 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. Συγχωρέστε τον, κυρία. 551 00:45:37,940 --> 00:45:39,057 Συγχωρέστε τον. Πρέπει να είναι λάθος. 552 00:45:39,147 --> 00:45:40,063 Συγχωρέστε τον, κυρία. - Άσε το. 553 00:45:40,153 --> 00:45:41,188 Είναι κύριος. 554 00:45:42,360 --> 00:45:43,580 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 555 00:45:45,540 --> 00:45:48,522 Ακόμα κι αν ήταν κάποιος άλλος... - Απλά μείνε ήσυχος. 556 00:45:49,082 --> 00:45:51,150 Ο γιος του Γκουλάμ Σαρβάρ; 557 00:45:56,165 --> 00:45:59,255 Γεια σου! Χαιρετισμούς, αγαπητέ. 558 00:46:00,158 --> 00:46:01,970 Γύρισες από το κολέγιο! 559 00:46:03,133 --> 00:46:04,358 Έλα μέσα. 560 00:46:09,228 --> 00:46:11,007 Χαιρετίσματα, θεία. 561 00:46:12,252 --> 00:46:14,525 Πήγες στη λίμνη Dal; - Νταλ; 562 00:46:15,833 --> 00:46:17,103 Είσαι περίεργος, θείε. 563 00:46:17,193 --> 00:46:20,575 Απλά του έλεγα που πήγα στο Νταλ. 564 00:46:20,665 --> 00:46:22,870 Είδα μια κοπέλα εκεί που... 565 00:46:23,397 --> 00:46:27,293 Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα, ήταν ακριβώς όπως εσύ. 566 00:46:27,383 --> 00:46:30,665 Ακριβώς επειδή το είπα, είναι έτοιμοι να με σκοτώσουν. 567 00:46:31,113 --> 00:46:33,493 Πώς το ξέρεις Ο γιος του Γκουλάμ Σαρβάρ; 568 00:46:34,193 --> 00:46:37,558 Γκουλάμ Σαρβάρ; Αυτός ο ξενοδόχος; 569 00:46:38,833 --> 00:46:40,153 Ποιος είναι ο γιος του; 570 00:46:40,558 --> 00:46:43,838 Μην προσποιείσαι. Όλοι μιλούν για αυτό. 571 00:46:44,978 --> 00:46:47,772 τι λες; δεν... 572 00:46:48,775 --> 00:46:50,213 Τι συμβαίνει, Ambu; 573 00:46:56,790 --> 00:46:59,100 Δεν έχεις σχέση με αυτόν τον άντρα; 574 00:46:59,665 --> 00:47:02,513 Όχι, μπαμπά. ορκίζομαι. 575 00:47:03,207 --> 00:47:05,970 Καλά. Τότε ορκιστείτε στη ζωή μου. - Μπαμπά! 576 00:47:06,945 --> 00:47:08,668 Δεν με εμπιστεύεσαι; 577 00:47:09,020 --> 00:47:10,923 Έχω ακούσει πολλά πράγματα. 578 00:47:11,373 --> 00:47:13,463 Τώρα σε θέλω να μου πεις την αλήθεια. 579 00:47:14,068 --> 00:47:15,617 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 580 00:47:15,770 --> 00:47:17,625 Αυτό σημαίνει ότι λες ψέματα. - Όχι. 581 00:47:18,153 --> 00:47:19,518 Τότε ορκιστείτε στη ζωή μου. 582 00:47:21,700 --> 00:47:23,628 Το ορκίζομαι μπαμπά. 583 00:47:24,508 --> 00:47:25,965 ορκίζομαι. 584 00:47:32,498 --> 00:47:33,750 Καλά. 585 00:47:35,082 --> 00:47:37,953 Είμαι χαρούμενος που έχετε καμία σχέση μαζί του. 586 00:47:39,417 --> 00:47:44,630 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν μπορούμε να έχουμε οποιαδήποτε σχέση με αυτούς τους κλέφτες. 587 00:47:47,913 --> 00:47:49,362 Δικαίωμα; - Ναι. 588 00:47:51,582 --> 00:47:52,980 Πάμε. 589 00:47:57,125 --> 00:47:59,672 Σας το έλεγα συνέχεια θα είχατε πρόβλημα. 590 00:48:00,828 --> 00:48:02,758 Είσαι χαρούμενος τώρα; 591 00:48:02,913 --> 00:48:04,787 "Husna Jabaz" 592 00:48:07,337 --> 00:48:09,260 Θα χωρίσω μαζί του. 593 00:48:10,158 --> 00:48:11,823 Απάντησε στην κλήση του και πες του το. 594 00:48:11,913 --> 00:48:14,277 Όχι έτσι. Θα τον συναντήσω. 595 00:48:16,440 --> 00:48:18,450 Μου αξίζουν τόσα. 596 00:48:18,588 --> 00:48:21,255 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Που θα τον γνωρίσεις; 597 00:48:22,072 --> 00:48:23,985 Όλοι σε προσέχουν. 598 00:48:29,575 --> 00:48:32,200 Σας το έλεγα να μιλήσουμε στις οικογένειές μας. 599 00:48:32,290 --> 00:48:33,748 Είναι αρκετό. 600 00:48:34,873 --> 00:48:36,047 τελείωσε. 601 00:48:40,410 --> 00:48:42,082 καταλαβαίνω. 602 00:48:43,047 --> 00:48:45,145 Τα πράγματα είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό σου. 603 00:48:46,040 --> 00:48:47,227 Δώστε του λίγο χρόνο. Τα πράγματα θα πάνε καλά. 604 00:48:47,317 --> 00:48:51,478 Ορκίστηκα στη ζωή του πατέρα μου και είπα ψέματα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 605 00:48:53,957 --> 00:48:55,665 Τίποτα δεν θα είναι καλά. 606 00:48:57,247 --> 00:48:59,447 Απλά πρέπει να χωρίσουμε. 607 00:49:07,373 --> 00:49:10,207 Εντάξει, λοιπόν. Ας χωρίσουμε. 608 00:49:12,470 --> 00:49:14,515 Αν είναι τόσο απλό, ας το κάνουμε. 609 00:49:16,457 --> 00:49:20,158 Πώς το κάνουμε; Δηλαδή, τι είναι χωρισμός; 610 00:49:21,707 --> 00:49:27,823 Θα θέλατε να φύγετε από εδώ ή θες να φύγω; 611 00:49:29,290 --> 00:49:32,213 Θα φύγω τότε. - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 612 00:49:39,380 --> 00:49:40,998 Θυμάσαι; 613 00:49:42,748 --> 00:49:45,223 Σου είχα στείλει ένα σημείωμα. 614 00:49:45,643 --> 00:49:50,975 «Δεν θα σε ακολουθήσω. Θα πρέπει να με βρεις ». 615 00:49:52,062 --> 00:49:54,085 Εκείνη την ημέρα, πραγματικά σε άφησα. 616 00:49:55,873 --> 00:49:59,415 Σε άφησα στη μοίρα και στον Θεό. 617 00:50:01,710 --> 00:50:04,305 Όμως συναντηθήκαμε την επόμενη μέρα σε εκείνον τον γάμο. 618 00:50:05,918 --> 00:50:07,328 νομίζεις 619 00:50:10,213 --> 00:50:11,898 το κανουμε αυτο? 620 00:50:14,913 --> 00:50:17,498 Η ιστορία μας έχει ήδη γραφτεί. 621 00:50:19,475 --> 00:50:23,432 Πόσο μάλλον τον κόσμο, ούτε εμείς μπορούμε να το αλλάξουμε. 622 00:50:25,248 --> 00:50:26,610 Το καταλαβαίνεις; 623 00:50:29,032 --> 00:50:33,930 Έχετε αγχωθεί αρκετά. Είναι η σειρά μου τώρα. 624 00:50:35,707 --> 00:50:37,648 Θα τα ρυθμίσω όλα σωστά. υπόσχομαι. 625 00:50:38,040 --> 00:50:39,540 Ο μπαμπάς δεν θα συμφωνήσει. 626 00:50:39,687 --> 00:50:42,853 θα πέσω στα πόδια του και δεν θα σηκωθεί μέχρι να συμφωνήσει. 627 00:50:43,207 --> 00:50:45,003 Κι αν ακόμα δεν συμφωνεί; 628 00:50:47,290 --> 00:50:51,688 Τότε θα πάμε στον κόσμο πέρα από αυτούς τους λόφους. 629 00:50:54,540 --> 00:50:57,245 Θα φτιάξουμε ένα μικρό σπίτι στην όχθη του ποταμού. 630 00:50:57,535 --> 00:51:01,027 Θα πάρω τα ξύλα και εσύ μάγειρας. 631 00:51:02,165 --> 00:51:04,130 Θα ζήσουμε ειρηνικά σαν αδέρφια. 632 00:51:04,917 --> 00:51:06,635 Σταμάτα το! 633 00:51:07,148 --> 00:51:10,580 Κοροϊδεύεις τα πάντα. Ηλίθιος! 634 00:51:14,415 --> 00:51:15,505 Τι; 635 00:51:16,373 --> 00:51:17,753 Τίποτα. 636 00:51:18,217 --> 00:51:20,278 Ακόμα τίποτα! 637 00:51:31,520 --> 00:51:34,385 Θα μιλήσω στον μπαμπά μου. Καλά; 638 00:51:35,332 --> 00:51:37,745 Και στείλε τον να δεις τον μπαμπά σου το πρωί. 639 00:51:39,415 --> 00:51:40,938 Κοιμήσου. 640 00:51:41,707 --> 00:51:43,588 Αρκεί να περιμένουμε μια νύχτα. 641 00:51:59,913 --> 00:52:04,435 Κύριε, δεν θα με πιστέψετε, αλλά για σένα μιλούσαμε. 642 00:52:04,525 --> 00:52:05,665 Τι; 643 00:52:06,728 --> 00:52:09,470 Τι συζητάτε; - Σε εκείνον μιλάω, όχι σε σένα. 644 00:52:10,808 --> 00:52:12,833 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. 645 00:52:13,123 --> 00:52:16,370 Ξέρω ότι είμαστε σε μια ζούγκλα μέσα στη νύχτα. 646 00:52:17,038 --> 00:52:20,325 Αλλά δεν είναι κάτι τέτοιο. - Γεια, προσέξτε τους τρόπους σας! 647 00:52:20,415 --> 00:52:22,498 Σας το είπα Δεν σου μιλούσα. 648 00:52:23,217 --> 00:52:24,550 Κύριε, ακούστε με. - Πού πας; 649 00:52:24,640 --> 00:52:25,917 Άσε με! Κύριε! 650 00:52:26,007 --> 00:52:27,095 Τι; - Ίμπαν! 651 00:52:28,665 --> 00:52:30,380 Τι; - Τι; 652 00:52:31,437 --> 00:52:34,100 Θέλετε να πολεμήσετε; - Ίμπαν! 653 00:52:37,915 --> 00:52:39,790 Πέτα τον από εδώ. 654 00:52:48,480 --> 00:52:50,892 Αδελφή! Αδερφή, αρκετά! Σταμάτα το! - Τι σκεφτόσουν; 655 00:52:50,982 --> 00:52:51,783 Για χάρη μου! 656 00:52:51,873 --> 00:52:53,463 Ήσουν σε ένα δάσος μέσα στη νύχτα! 657 00:52:54,063 --> 00:52:55,825 Τα ζώα συναντιούνται έτσι. 658 00:52:55,915 --> 00:52:58,888 Είμαι σίγουρος ότι η Λάιλα δεν θα το έκανε οτιδήποτε του είδους. 659 00:53:01,332 --> 00:53:03,838 Αλλά αυτός ο διαβόητος άνθρωπος στην πόλη. 660 00:53:06,055 --> 00:53:07,915 Κανείς δεν θα μας πιστέψει. 661 00:53:12,895 --> 00:53:14,380 Αδιάντροπος άνθρωπος! 662 00:53:15,357 --> 00:53:17,332 Είσαι εξαρτημένος από εμένα. 663 00:53:17,710 --> 00:53:22,290 Χάνεις το χρόνο σου διασκεδάζοντας. Τώρα θέλεις να παντρευτείς! 664 00:53:23,152 --> 00:53:26,707 Δεν μπορούσες να βρεις κανέναν άλλο από την οικογένεια αυτού του αχρείου; 665 00:53:30,248 --> 00:53:31,652 Μπαμπάς! 666 00:53:32,828 --> 00:53:35,683 Δεν με χτύπησες ποτέ! Απλώς προσπαθείς να με τρομάξεις. 667 00:53:35,930 --> 00:53:37,248 Εντάξει, φοβάμαι. 668 00:53:39,910 --> 00:53:43,743 Καλά; Θα κάνω ό,τι πεις. - Ναι. 669 00:53:43,833 --> 00:53:47,743 θα γίνω υπεύθυνος. Θα σταθώ στα πόδια μου. 670 00:53:47,833 --> 00:53:50,465 Θα γίνω καλός άνθρωπος. 671 00:53:51,287 --> 00:53:53,363 Κάνε μόνο αυτό για μένα. Παρακαλώ! 672 00:53:53,708 --> 00:53:55,283 Ο Θεός να σε έχει καλά. 673 00:53:56,008 --> 00:53:58,033 Τι θέλετε; 674 00:53:58,220 --> 00:54:03,902 Θέλεις να υποκλιθώ πριν από αυτόν τον φτηνό άνθρωπο, 675 00:54:03,992 --> 00:54:07,128 ποιος θέλει να μου καταστρέψει τη ζωή; 676 00:54:08,143 --> 00:54:09,408 εγω... 677 00:54:40,522 --> 00:54:42,088 Είναι ο Masood στο σπίτι; 678 00:54:42,777 --> 00:54:44,443 Ο Μασούντ... - Γκουλάμ Σαρβάρ... 679 00:54:44,533 --> 00:54:47,088 Ο Πισινός είναι στο σπίτι μου! 680 00:54:48,005 --> 00:54:50,817 Masood, πώς είσαι; - Όχι. 681 00:54:51,375 --> 00:54:54,897 Μην ανησυχείς για μένα. Πες μου. Τι σε φέρνει εδώ; 682 00:54:55,743 --> 00:54:59,152 Θα με κρατήσεις στην πόρτα; 683 00:54:59,242 --> 00:55:00,950 Είμαι ένας τετριμμένος άνθρωπος. 684 00:55:01,533 --> 00:55:05,825 Φοβάμαι μήπως προσπαθήσεις σφετεριστεί το σπίτι μου, όπως και η γη μου. 685 00:55:06,825 --> 00:55:11,625 Masood, προσπάθησα να σου εξηγήσω 686 00:55:11,918 --> 00:55:14,738 ότι αγόρασα αυτό το κομμάτι γης από την κυβέρνηση. 687 00:55:15,085 --> 00:55:17,488 Αυτό το θέμα είναι μεταξύ εσείς και η κυβέρνηση. 688 00:55:17,783 --> 00:55:19,860 Τι μπορεί να κάνει ένας επιχειρηματίας σαν εμένα; 689 00:55:19,950 --> 00:55:22,277 Τι είδους συμφωνία θες να χτυπήσεις εδώ; 690 00:55:22,367 --> 00:55:24,283 Είστε ένας τεράστιος επιχειρηματίας. 691 00:55:24,520 --> 00:55:26,492 Δεν θα ήσουν εδώ χωρίς λόγο. 692 00:55:26,890 --> 00:55:30,800 Όχι, είμαι εδώ για αγάπη. 693 00:55:31,450 --> 00:55:32,485 Τι; 694 00:55:32,575 --> 00:55:34,615 Είμαι εδώ για να θάψω το τσεκούρι. 695 00:55:34,990 --> 00:55:38,665 Θέλω να ζητήσω την κόρη σου χέρι γάμο για τον γιο μου. 696 00:55:40,242 --> 00:55:41,438 ΠΟΥ; 697 00:55:42,990 --> 00:55:45,290 Αυτός ο διάσημος τρελός; 698 00:55:46,507 --> 00:55:51,360 Συγχωρέστε με, κύριε. Είμαι ο πατέρας της, όχι ο εχθρός της. 699 00:55:51,548 --> 00:55:54,485 Δεν θα στείλω την κόρη μου σε κλέφτες σαν εσένα. 700 00:55:54,575 --> 00:55:55,568 Τι ανοησία είναι αυτή; 701 00:55:55,658 --> 00:55:56,798 Γεια σου! - Όχι! 702 00:56:00,492 --> 00:56:02,100 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 703 00:56:02,910 --> 00:56:05,338 Λοιπόν, συγχωρώ ένα λάθος σου. 704 00:56:06,733 --> 00:56:11,332 Θα σου πρότεινα όμως να μάθουν να χωνεύουν τον σεβασμό 705 00:56:12,005 --> 00:56:13,898 σου δίνω. 706 00:56:15,242 --> 00:56:17,487 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 707 00:56:18,147 --> 00:56:19,658 Είσαι τόσο ξεδιάντροπος! 708 00:56:20,450 --> 00:56:21,973 Είσαι ακόμα εδώ! 709 00:56:22,513 --> 00:56:23,977 Θα φύγεις μόνο αφού σε χτύπησα; 710 00:56:24,067 --> 00:56:25,848 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Masood Ahmed! 711 00:56:25,938 --> 00:56:28,527 Γεια σου! Όχι Ρασούλ. Εμείς φταίμε. 712 00:56:29,598 --> 00:56:32,125 Προσπάθησα να εξηγήσω στον Κάις ότι αυτοί οι άνθρωποι 713 00:56:32,427 --> 00:56:36,860 και η κόρη τους δεν αξίζει να σε τιμούν. 714 00:56:36,950 --> 00:56:38,388 Θα ήταν καλύτερα 715 00:56:38,635 --> 00:56:42,285 αν είχε χρησιμοποιήσει εκείνο το κορίτσι και την πέταξε. 716 00:56:43,547 --> 00:56:46,623 Φύγε από εδώ αμέσως. 717 00:56:48,413 --> 00:56:50,760 Είχα δώσει μια υπόσχεση στον γιο μου. 718 00:56:51,868 --> 00:56:54,295 Τώρα θα σου υποσχεθώ κάτι. 719 00:56:54,780 --> 00:56:57,325 Πάντα το έλεγες αυτό σφετερίστηκε τη γη σου. 720 00:56:57,895 --> 00:57:00,325 Θα πάρω την κόρη σου. 721 00:57:00,533 --> 00:57:04,665 Θα είσαι αβοήθητος. Δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα. 722 00:57:05,533 --> 00:57:06,913 Βγαίνω! 723 00:57:12,160 --> 00:57:16,743 Πώς τολμά να λέει κάτι τέτοιο πράγματα για τη Λάιλα; 724 00:57:18,138 --> 00:57:22,200 Αν κάποιος προσπαθήσει να πληγώσει τη Λάιλα, θα τους σκοτώσω. 725 00:57:29,295 --> 00:57:30,325 Τι; 726 00:57:36,792 --> 00:57:38,868 Τι σκέφτεσαι; 727 00:57:39,200 --> 00:57:41,318 Προσκαλέστε μερικά άτομα και να την παντρευτείς. 728 00:57:41,408 --> 00:57:42,820 Θα κάνουμε πάρτι αργότερα. 729 00:57:42,910 --> 00:57:45,165 Το έχει υποσχεθεί τα είχε βάλει όλα σωστά. 730 00:57:45,658 --> 00:57:47,485 Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς του, σωστά; 731 00:57:47,575 --> 00:57:49,165 Δεν το είπε αυτό, έτσι δεν είναι; 732 00:57:49,618 --> 00:57:50,528 Δεν είναι έτσι. 733 00:57:50,618 --> 00:57:54,195 «Ο αριθμός που προσπαθείς να καλέσετε δεν είναι προσβάσιμο.' 734 00:57:54,743 --> 00:57:58,068 Είσαι ανόητος! Όλοι γνωρίζουν τον πραγματικό της χαρακτήρα. 735 00:57:58,158 --> 00:58:00,027 Κανείς δεν μπορεί να αναγκάσει κάποιον άλλον. 736 00:58:00,117 --> 00:58:02,480 Γιατί με τιμωρείς; 737 00:58:04,158 --> 00:58:07,002 Αγαπητέ μου, ο μπαμπάς σου είναι να το κάνεις αυτό για το μέλλον σου. 738 00:58:07,092 --> 00:58:08,915 Θα φροντίσω τον εαυτό μου, εντάξει; 739 00:58:10,763 --> 00:58:14,540 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια ωραία γυναίκα, αλλά η οικογένειά της είναι διαφορετική. 740 00:58:15,158 --> 00:58:18,290 Αγαπητέ μου, ξέρεις πόσο ευχάριστος είναι ένας γάμος; 741 00:58:18,450 --> 00:58:22,162 Παίρνει κανείς πολλά κοσμήματα και ρούχα. Οι επισκέπτες το παρακολουθούν. 742 00:58:22,252 --> 00:58:24,360 Ο γάμος σου χάλασε, και θες να παντρευτώ! 743 00:58:24,450 --> 00:58:25,778 Τι είπατε; 744 00:58:29,555 --> 00:58:31,492 Ναι, βάλε μου τα κοσμήματα. 745 00:58:31,582 --> 00:58:34,693 Καλά. Θα βάλω και χένα. 746 00:58:34,783 --> 00:58:36,825 Αλλά δεν θα παντρευτώ. Με άκουσες; 747 00:58:37,533 --> 00:58:39,510 Δεν υπάρχει περίπτωση. 748 00:58:43,075 --> 00:58:46,643 Σε παρακαλώ, μπαμπά! Σε παρακαλώ μην με παντρευτείς. 749 00:58:48,783 --> 00:58:51,443 Συμφωνώ ότι δεν πρέπει το έχουν κάνει αυτό. 750 00:58:51,533 --> 00:58:54,465 Αλλά σε παρακαλώ, μπαμπά! Παρακαλώ! 751 00:58:55,608 --> 00:58:58,825 Όλοι το είπαν αυτό σε χάλασα. 752 00:59:00,140 --> 00:59:04,137 Τώρα συνειδητοποιώ ότι είχαν δίκιο. 753 00:59:05,468 --> 00:59:06,618 Και έκανα λάθος. 754 00:59:07,408 --> 00:59:10,373 Τώρα θα κάνω αυτό που είναι σωστό. 755 00:59:13,200 --> 00:59:15,242 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. Καλά; 756 00:59:15,575 --> 00:59:17,193 Θα δημιουργήσω ένα σάλο μπροστά σε όλους. 757 00:59:17,283 --> 00:59:19,540 θα σκάσω αλλά δεν θα παντρευτεί. 758 00:59:20,700 --> 00:59:24,325 Καλά. Κάνε ό,τι σου αρέσει. 759 00:59:25,575 --> 00:59:29,865 Τότε θα κάνω αυτό που πρέπει για να αποφύγει τον εξευτελισμό. 760 00:59:31,990 --> 00:59:33,665 θα καταναλώσω δηλητήριο 761 00:59:35,450 --> 00:59:37,183 αν χρειαστεί. 762 00:59:39,050 --> 00:59:41,197 σου υπόσχομαι. 763 00:59:45,075 --> 00:59:46,385 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 764 00:59:53,075 --> 00:59:55,373 Δεν πρέπει να κάνουμε βιαστικά βήματα. 765 00:59:56,200 --> 00:59:58,415 Σε ρώτησε ο μπαμπάς να του δώσει λίγο χρόνο. 766 00:59:59,408 --> 01:00:00,950 Ας δούμε. 767 01:00:05,475 --> 01:00:06,658 Τι συνέβη; 768 01:00:07,352 --> 01:00:09,340 Κάις! Κάις! - Τι κάνεις, Κάις; 769 01:00:32,545 --> 01:00:34,920 Θέλω να μιλήσω με τον Μασούντ. - Δεν επιτρέπεται να μπεις. Βγες έξω. 770 01:00:37,202 --> 01:00:38,525 Γεια σου! 771 01:00:38,788 --> 01:00:40,240 Φύγε αλλιώς θα πυροβολήσω! - Σταμάτα! 772 01:00:41,918 --> 01:00:43,478 Γεια σου! Εσείς! 773 01:00:47,950 --> 01:00:49,380 Σταμάτα τον! - Μασούντ! 774 01:00:49,700 --> 01:00:51,988 Μπαίνει μέσα. - Μασούντ, έλα έξω. 775 01:00:52,533 --> 01:00:53,900 Μασούντ, έλα έξω! Θέλω να σου μιλήσω. 776 01:00:53,990 --> 01:00:55,310 θα σε πυροβολήσω! 777 01:00:55,492 --> 01:00:57,253 Είμαι έξω! Είμαι εδώ για να μιλήσω. 778 01:00:57,343 --> 01:00:59,985 Δεν θα φύγω πριν από αυτό. Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 779 01:01:00,075 --> 01:01:00,902 Μασούντ! 780 01:01:00,992 --> 01:01:02,840 Άσε με να φύγω! Μασούντ! - Περίμενε! 781 01:01:06,735 --> 01:01:08,902 Τι κάνεις; Και γιατί; 782 01:01:08,992 --> 01:01:10,833 Κίνηση! Τι συνέβη; 783 01:01:11,625 --> 01:01:12,823 Εσύ ραχαλίκι. 784 01:01:12,913 --> 01:01:14,985 Πώς τολμάς; - Μην δημιουργείτε σκηνή. 785 01:01:15,075 --> 01:01:20,658 Άκου, αν κάναμε εγώ και ο μπαμπάς μου οποιοδήποτε λάθος, σας ζητώ συγγνώμη. 786 01:01:22,033 --> 01:01:25,318 Αλλά σε παρακαλώ μην καταστρέψεις η ζωή της κόρης για τον εγωισμό σου. 787 01:01:25,408 --> 01:01:27,380 Παρακαλώ! - Πώς τολμάς; 788 01:01:28,098 --> 01:01:30,053 Έχεις όπλο, σωστά; Πυροβολήστε τον! 789 01:01:30,992 --> 01:01:33,918 Αυτό είναι λάθος. Αυτό δεν θα σας βοηθήσει. 790 01:01:35,528 --> 01:01:36,693 Η Λάιλα και εγώ μοιραζόμαστε δεσμό... 791 01:01:36,783 --> 01:01:38,915 Θα σου έκοβα τη γλώσσα αν ξανάλεγες το όνομά της! 792 01:01:39,005 --> 01:01:40,463 Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε. 793 01:01:41,235 --> 01:01:42,658 Δεν θα καταλάβεις και... 794 01:01:45,743 --> 01:01:47,368 Δεν θα μπορώ να εξηγήσω. 795 01:01:50,790 --> 01:01:52,230 σας παρακαλώ. 796 01:01:54,238 --> 01:01:55,817 Ξανασκέψου την. 797 01:01:57,788 --> 01:02:00,332 Είναι η κόρη σου. - Βλέπω. 798 01:02:03,838 --> 01:02:05,032 το αποφάσισα. 799 01:02:07,367 --> 01:02:09,170 Τώρα φύγε από εδώ. 800 01:02:13,437 --> 01:02:17,163 Είσαι εχθρός της κόρης σου! Έχεις χάσει το μυαλό σου! 801 01:02:17,910 --> 01:02:21,755 Ο μπαμπάς μου έχει δίκιο. Δεν σου αξίζει μια κουβέντα. 802 01:02:22,843 --> 01:02:24,027 Λάιλα! - Τι είπες; 803 01:02:24,117 --> 01:02:25,700 Βγαίνω. - Ίμπαν! 804 01:02:25,790 --> 01:02:27,360 Ίμπαν! - Πώς τολμάς να του το πεις αυτό; 805 01:02:27,450 --> 01:02:28,735 Μην δημιουργείτε σκηνή. 806 01:02:28,825 --> 01:02:30,735 Είσαι ένας αηδιαστικός άνθρωπος, Masood Shamiri. 807 01:02:30,825 --> 01:02:31,618 Τι λέει; 808 01:02:31,708 --> 01:02:34,653 Έκανα ένα λάθος από να σου στείλω τον μπαμπά μου. 809 01:02:35,090 --> 01:02:36,945 Ή με το να έρθω εδώ για να σας μιλήσω. 810 01:02:37,633 --> 01:02:40,513 Μιλήσαμε αρκετά. Τώρα θα κάνω ότι μπορώ. 811 01:02:40,783 --> 01:02:43,358 Κάνε ό,τι σου αρέσει. Λάιλα! 812 01:02:48,158 --> 01:02:51,693 Λάιλα, ήρθε η ώρα. ήρθε η ώρα να πάει πέρα από τους λόφους. Ερχομαι. 813 01:02:51,783 --> 01:02:53,693 Λάιλα, μπες μέσα. 814 01:02:53,783 --> 01:02:56,783 Λάιλα, έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους. Νομίζουν ότι μπορούν να μας σκοτώσουν. 815 01:02:56,873 --> 01:02:59,110 Αδερφή, σε παρακαλώ πάρε την μέσα. 816 01:02:59,200 --> 01:03:00,068 Έλα, Λάιλα. 817 01:03:00,158 --> 01:03:02,473 Σε παρακαλώ μη φοβάσαι. Είμαι ακριβώς εδώ. 818 01:03:02,882 --> 01:03:04,408 Άσε με να δω πώς σε σταματούν! Ερχομαι! 819 01:03:04,498 --> 01:03:07,152 Πώς τολμάς να μιλήσεις στη γυναίκα μου; Πώς τολμάς; 820 01:03:07,242 --> 01:03:08,283 Λάιλα! 821 01:03:08,408 --> 01:03:10,415 Υποσχέθηκες να πέσεις στα πόδια του μπαμπά μου, Κάις. 822 01:03:12,665 --> 01:03:14,492 Το υποσχέθηκες για να τα ρυθμίσετε όλα σωστά. 823 01:03:15,153 --> 01:03:17,158 Άκουσέ με, Λάιλα. - Όλοι τους είχαν δίκιο. 824 01:03:17,575 --> 01:03:18,800 έκανα λάθος. 825 01:03:21,418 --> 01:03:23,658 Αποδείχτηκες να είσαι γιος του πατέρα σου. 826 01:03:24,098 --> 01:03:26,702 Μην μιλάς σκουπίδια και κατέβα. 827 01:03:28,197 --> 01:03:30,743 Δόξα τω Θεώ, είσαι εκτεθειμένος. 828 01:03:32,338 --> 01:03:35,268 Είσαι τρελός, Κάις Μπατ. Είσαι ψεύτης. 829 01:03:37,863 --> 01:03:39,728 Δεν υπάρχει τίποτα πέρα από αυτούς τους λόφους. 830 01:03:42,450 --> 01:03:44,033 Ο κόσμος σου είναι ψέμα. 831 01:03:46,117 --> 01:03:48,203 Δεν θα είμαι μέρος αυτού. 832 01:03:49,200 --> 01:03:50,152 Θα παντρευτώ τον Ίμπαν. 833 01:03:50,242 --> 01:03:52,068 Λάιλα! -Θα το κάνω πρόθυμα. 834 01:03:52,158 --> 01:03:54,075 Θα φύγεις από εδώ τώρα! 835 01:03:54,838 --> 01:03:57,155 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. Θα κατέβεις ή όχι; 836 01:03:57,245 --> 01:03:59,383 Μη μου ξαναδείξεις το πρόσωπό σου. 837 01:03:59,960 --> 01:04:01,793 Φύγε από εδώ! Χαθείτε! 838 01:04:06,932 --> 01:04:08,372 Εντάξει, Λάιλα. 839 01:04:10,235 --> 01:04:12,128 Θα σε αφήσω ξανά. 840 01:04:14,200 --> 01:04:15,825 Δεν θα σε ακολουθήσω. 841 01:04:17,865 --> 01:04:19,700 Θα πρέπει να με βρείτε. 842 01:04:49,618 --> 01:04:51,050 '4 Χρόνια μετά' 843 01:04:55,158 --> 01:04:56,250 Ναι. 844 01:05:14,360 --> 01:05:17,667 Κύριε! Κύριε! Ρίσι! 845 01:05:23,242 --> 01:05:26,103 Τι συμβαίνει; Έκανες την κλήση στο Λονδίνο; 846 01:05:27,990 --> 01:05:29,335 Τι είπε; 847 01:05:29,738 --> 01:05:31,010 Έρχεται; 848 01:05:41,033 --> 01:05:43,603 Ο Sarwar είναι πραγματικά ατυχής. 849 01:05:44,575 --> 01:05:48,653 Έχασε τα πάντα για τον γιο του, και τώρα έχασε τον γιο του. 850 01:05:48,743 --> 01:05:51,820 Ο κύριος Μπατ παρενοχλείται από τότε η κυβέρνηση άλλαξε. 851 01:05:51,910 --> 01:05:54,528 Παρόλο που ξέρει ότι δεν είναι καλά 852 01:05:54,618 --> 01:05:57,020 ενοχλείται και συλλαμβάνεται. 853 01:05:57,492 --> 01:06:02,123 Ένα μόνο θα πούμε. Ξέρουμε ποιος το κάνει αυτό και γιατί. 854 01:06:02,492 --> 01:06:03,985 Κύριε! - Πέτα τους από εδώ. 855 01:06:04,075 --> 01:06:05,735 Μια ερώτηση, κύριε. Μόνο μια ερώτηση. 856 01:06:05,825 --> 01:06:08,110 Έχουμε ακούσει ότι ήταν ο Shalimar έκλεισε εξαιτίας σου. 857 01:06:08,200 --> 01:06:09,610 Είναι αλήθεια αυτό; 858 01:06:09,700 --> 01:06:14,372 Αυτή η κλειστή πύλη μοιάζει τον ιδιοκτήτη του Ghulam Sarwar Butt. 859 01:06:14,658 --> 01:06:18,485 Η επιστροφή του Hotel Grand Το Shalimar φαίνεται αδύνατο. 860 01:06:18,575 --> 01:06:22,642 Αναμένουμε τον Ghulam Sarwar Butt να ανακάμψει πιο γρήγορα από το νόμο. 861 01:06:32,325 --> 01:06:34,110 Δεν θα αφήσω τον πατέρα να ταπεινώνονται περισσότερο. 862 01:06:34,247 --> 01:06:36,485 Σε λίγο θα είναι βράδυ. Πόσο θα τον περιμέναμε; 863 01:06:36,575 --> 01:06:39,290 Δεν θα επιστρέψει. Δεν νοιάζεται για εμάς. 864 01:06:40,408 --> 01:06:41,620 Διπλώστε αυτό. 865 01:06:47,783 --> 01:06:48,665 Αδελφός. 866 01:06:51,242 --> 01:06:52,375 Αδελφός! 867 01:07:09,103 --> 01:07:09,937 Qais. 868 01:07:11,687 --> 01:07:12,645 Qais. 869 01:07:16,630 --> 01:07:20,430 Πού ήσουν; που ήσουν όταν σε χρειαζόμασταν, Κάις; 870 01:07:20,520 --> 01:07:21,687 Χαλάρωσε αδερφή. 871 01:07:23,333 --> 01:07:26,410 Τι κάνεις; Θέλεις να πέσω εδώ; 872 01:07:40,270 --> 01:07:41,443 Είσαι καλά; 873 01:07:44,848 --> 01:07:48,775 Παρακαλώ μην πειράζετε. Η αδερφή σου είναι σε σοκ. 874 01:07:50,437 --> 01:07:52,187 Είναι συντετριμμένη. 875 01:07:53,715 --> 01:07:56,620 Ξέρω ότι θα το έκανες επίσης να τονιστεί. 876 01:07:57,143 --> 01:07:58,367 Δεν αγχώνομαι. 877 01:07:59,025 --> 01:08:00,233 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 878 01:08:06,020 --> 01:08:08,973 Τέλος πάντων, ας συζητήσουμε τα υπόλοιπα αργότερα. 879 01:08:09,063 --> 01:08:10,753 Είναι ώρα για την ταφή. 880 01:08:10,937 --> 01:08:13,153 Αφού επιστρέψουμε... - Δεν θα επιστρέψω. 881 01:08:13,645 --> 01:08:14,633 Γιατί; 882 01:08:14,723 --> 01:08:16,360 Θα φύγω από το νεκροταφείο. 883 01:08:16,915 --> 01:08:18,790 Που θα πας; - Για να δούμε. 884 01:08:19,893 --> 01:08:22,597 Δελχί. Μετά μια σύνδεση πτήση για Λονδίνο. 885 01:08:22,772 --> 01:08:24,343 Δεν έχεις τα μυαλά σου, Κάις; 886 01:08:24,433 --> 01:08:27,278 Μην το κάνεις αυτό. Τι θα έλεγε ο κόσμος; 887 01:08:27,853 --> 01:08:31,150 Ο μπαμπάς δεν είναι ακόμη θαμμένος και... - Δεν είναι μπαμπάς. 888 01:08:32,822 --> 01:08:34,275 Είναι απλώς το σώμα του. 889 01:08:35,468 --> 01:08:39,360 Μας έχει ήδη εγκαταλείψει, κι έτσι θέλω να φύγω κι εγώ. 890 01:08:40,700 --> 01:08:42,568 Θα απολαύσετε το ακίνητο μόνοι σας; 891 01:08:44,063 --> 01:08:45,698 Τίποτα για την αδερφή σου; 892 01:08:46,853 --> 01:08:48,233 Είστε ο μόνος που υπογράφει. 893 01:08:48,925 --> 01:08:50,837 Μην είσαι πια εγωιστής. 894 01:08:51,390 --> 01:08:53,878 Σκεφτείτε τους άλλους. - Γεια σου. 895 01:08:59,748 --> 01:09:01,080 Να είστε προσεκτικοί. 896 01:09:02,385 --> 01:09:03,812 Μπορεί να έχεις τα πάντα. 897 01:09:06,097 --> 01:09:07,542 Δεν θέλω τίποτα. 898 01:09:08,603 --> 01:09:11,238 Δεν θα επιστρέψω ξανά. 899 01:09:13,237 --> 01:09:14,318 Μπορώ να πάω τώρα; 900 01:09:15,900 --> 01:09:19,013 Γεια σου! Γίνεσαι πολύ σοβαρός. 901 01:09:19,198 --> 01:09:21,088 Είμαστε μια οικογένεια. 902 01:09:21,440 --> 01:09:23,433 Θα τακτοποιηθούμε πράγματα μεταξύ μας. 903 01:09:23,853 --> 01:09:27,178 Γεια σου! Δεν χρειαζόμαστε ολόκληρο το ακίνητο. 904 01:09:27,510 --> 01:09:29,688 Μόλις υπογράψετε τα χαρτιά, μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 905 01:09:31,238 --> 01:09:32,270 Καλά. 906 01:09:33,765 --> 01:09:35,770 Αλλά έχω έναν όρο. - Πες μας. 907 01:09:37,645 --> 01:09:39,420 Δεν θα συμμετάσχετε στην νεκρώσιμη πορεία. 908 01:09:40,345 --> 01:09:43,770 Και οι δύο δεν θα το κάνετε ακόμη και κοιτάξτε το πρόσωπο του μπαμπά. 909 01:09:43,860 --> 01:09:47,103 Qais. - Μάλιστα, δεν θα κατέβεις καν. 910 01:09:48,792 --> 01:09:51,212 Μα, Κάις, κόσμος είναι μαζεμένος... 911 01:09:51,302 --> 01:09:55,290 Τι θα έλεγε ο κόσμος; Ή τι γίνεται με το ακίνητο; 912 01:09:56,478 --> 01:09:59,408 Μπορείς να αποφασίσεις τι σε νοιάζει περισσότερο. 913 01:10:11,860 --> 01:10:13,243 Καλή επιλογή αδερφή. 914 01:10:16,978 --> 01:10:22,795 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 915 01:10:22,885 --> 01:10:27,988 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 916 01:10:28,078 --> 01:10:33,763 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 917 01:10:33,853 --> 01:10:35,435 Άσε τον κάτω. 918 01:10:48,065 --> 01:10:49,145 Χαιρετίσματα. 919 01:10:59,483 --> 01:11:01,268 Έπρεπε να το κάνεις αυτό. 920 01:11:04,270 --> 01:11:05,463 Καλά. 921 01:11:22,380 --> 01:11:23,973 Τι γίνεται με τα χαρτιά; 922 01:11:24,113 --> 01:11:26,605 Το λένε θα χρειαστούν 2-3 μέρες ακόμα. 923 01:11:26,695 --> 01:11:28,152 Δεν έχω χρόνο. 924 01:11:28,790 --> 01:11:30,682 Είμαι πολύ απασχολημένος. Πρέπει να γυρίσω πίσω. 925 01:11:30,937 --> 01:11:33,053 Κάις, είσαι καλά; 926 01:11:33,143 --> 01:11:34,540 Γιατί να μην είμαι; 927 01:11:36,020 --> 01:11:37,743 Θέλεις να προσποιούμαι σαν εσένα. 928 01:11:38,353 --> 01:11:39,848 Όλοι πρέπει να πεθάνουν μια μέρα. 929 01:11:40,853 --> 01:11:41,985 Θα πεθάνεις κι εσύ. 930 01:11:43,232 --> 01:11:45,048 Αυτό είναι άχρηστο. 931 01:11:47,063 --> 01:11:48,950 Έχεις γίνει πολύ πρακτικός. 932 01:11:50,395 --> 01:11:52,960 Τότε ας μιλήσουμε πρακτικά. 933 01:11:54,788 --> 01:11:57,470 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν έχει φάει τίποτα 934 01:11:57,825 --> 01:12:00,447 ή κοιμήθηκε τις τελευταίες 4 ημέρες. 935 01:12:01,020 --> 01:12:03,888 Γιατί είναι αυτό; Για τον πατέρα κάποιου άλλου. 936 01:12:03,978 --> 01:12:08,310 Γιατί ο γιος δεν είναι εδώ. Διασκεδάζει στο Λονδίνο. 937 01:12:08,812 --> 01:12:10,418 Τώρα, έρχεται εδώ την τελευταία στιγμή 938 01:12:10,508 --> 01:12:11,888 νομίζει ότι μπορεί να μας κάνει διάλεξη! 939 01:12:11,978 --> 01:12:16,345 Ξυπνώ! Πάμε να έχουμε μερικά ποτά. Ξυπνώ! - Πέτα το. 940 01:13:10,978 --> 01:13:12,270 «Τσάι Τζάι» 941 01:13:14,937 --> 01:13:15,998 Έτσι; 942 01:13:17,562 --> 01:13:18,787 Πες μας για σένα. 943 01:13:20,483 --> 01:13:21,728 Τι να πω; 944 01:13:22,143 --> 01:13:23,803 Πώς το είχες αυτό; 945 01:13:25,273 --> 01:13:27,808 Αυτό είναι... - Αυτή η πλευρά. 946 01:13:28,853 --> 01:13:30,810 Ναι, αυτό... 947 01:13:32,437 --> 01:13:35,562 παραπάτησα. Όχι, αυτό είναι στο πίσω μέρος. 948 01:13:37,598 --> 01:13:39,770 Αυτό νομίζω... 949 01:13:48,020 --> 01:13:48,995 Πρέπει να πάρω περισσότερο τσάι; 950 01:13:49,085 --> 01:13:50,540 Θα το έχουν όλοι; - Ναι, περισσότερο τσάι. 951 01:13:50,690 --> 01:13:51,825 θα το πάρω. 952 01:13:52,330 --> 01:13:55,000 Ξεχάστε το παρελθόν. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 953 01:13:55,937 --> 01:13:59,625 Έχω ακούσει ότι υπάρχουν παραλίες που επισκέπτονται οι γυναίκες; 954 01:14:02,788 --> 01:14:04,157 Τι σου συμβαίνει; 955 01:14:05,090 --> 01:14:07,628 Τίποτε απολύτως. - Πήγες να πάρεις τσάι, σωστά; 956 01:14:07,718 --> 01:14:09,915 Θα πάρω λίγο αργότερα. Ας καθίσουμε προς το παρόν. 957 01:14:42,750 --> 01:14:44,687 Το ήξερα. 958 01:15:25,013 --> 01:15:27,702 Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 959 01:15:44,855 --> 01:15:46,230 Πού είναι; 960 01:15:47,020 --> 01:15:48,285 Πού πήγε; 961 01:15:48,375 --> 01:15:50,425 Πήγαινε έτσι. Πηγαίνετε μαζί του. 962 01:16:04,030 --> 01:16:09,318 Γεια σου! Άρχισες να τρως χωρίς εμένα! 963 01:16:12,103 --> 01:16:14,808 Είμαι ο γαμπρός της οικογένειας. 964 01:16:15,603 --> 01:16:18,553 Κάνω ό,τι είναι δυνατόν για σένα. 965 01:16:19,395 --> 01:16:23,068 Μου αξίζει λίγο σεβασμός, έτσι δεν είναι; 966 01:16:30,048 --> 01:16:31,640 Πάρε ένα πιάτο για μένα. 967 01:16:32,770 --> 01:16:34,652 Είσαι πάλι μεθυσμένος. 968 01:16:35,353 --> 01:16:36,777 Ο Θεός να το κάνει! 969 01:16:37,520 --> 01:16:40,623 Πώς μπορώ να σε αντιμετωπίσω σε κατάσταση μέθης; 970 01:16:49,353 --> 01:16:50,525 Ετσι; 971 01:16:52,395 --> 01:16:53,855 Συναντηθήκατε μαζί του; 972 01:16:55,143 --> 01:16:56,632 Δεν το ξέρεις; 973 01:16:57,770 --> 01:16:59,270 Είναι εδώ. 974 01:17:00,645 --> 01:17:02,200 Ο εραστής σου. 975 01:17:02,708 --> 01:17:06,290 Ίμπαν! - Θέλεις να μου σκίσεις το τύμπανο; 976 01:17:08,353 --> 01:17:10,208 Απλά αστειεύομαι. 977 01:17:11,020 --> 01:17:12,053 Τι; 978 01:17:18,610 --> 01:17:21,145 Λάιλα, έστειλε ο ράφτης τα φορέματά σου. Ρίξτε μια ματιά. 979 01:17:22,270 --> 01:17:23,812 Είναι στην πόλη. 980 01:17:25,255 --> 01:17:26,687 Πρέπει να πονάει. 981 01:17:28,240 --> 01:17:30,638 Θα έπρεπε να τον συναντήσω. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου, Λάιλα; 982 01:17:30,728 --> 01:17:33,347 τι λες; Έχουν περάσει 4 χρόνια. 983 01:17:33,437 --> 01:17:37,070 Ζει τη ζωή του στο Λονδίνο. Εκείνος διασκεδάζει και εσύ... 984 01:17:38,237 --> 01:17:39,523 θα τον δω. 985 01:17:53,435 --> 01:17:57,263 Ξέρεις τι είναι το καλύτερο για μια ζούγκλα; 986 01:17:57,353 --> 01:18:01,468 Δεν υπάρχουν άνθρωποι εκεί. Δηλαδή, ήμουν εκεί. 987 01:18:02,228 --> 01:18:05,388 Και ήμουν... επρόκειτο να... -Κάις. 988 01:18:05,478 --> 01:18:06,930 Ένιωθα ένοχος όταν ήμουν εκεί. 989 01:18:07,020 --> 01:18:09,132 Ένιωθα ένοχος. 990 01:18:09,222 --> 01:18:11,110 Όχι! 991 01:18:12,812 --> 01:18:15,777 Νομίζω ότι αυτό είναι μια περίπτωση της κλινικής κατάθλιψης. 992 01:18:16,183 --> 01:18:18,345 Χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα. 993 01:18:20,478 --> 01:18:23,860 Δεν έχω δει τίποτα του είδους στο Λονδίνο. 994 01:18:25,853 --> 01:18:28,437 Αδελφός. - Επρόκειτο να κάνω... 995 01:18:28,562 --> 01:18:30,110 Φώναξε η Λάιλα. 996 01:18:33,590 --> 01:18:35,187 Θέλει να σε δει. 997 01:18:39,143 --> 01:18:40,312 Θα τη δεις; 998 01:18:49,103 --> 01:18:50,777 Η Λάιλα. 999 01:18:53,937 --> 01:18:55,737 Δεν είναι πολύ αυτό; 1000 01:18:59,895 --> 01:19:01,658 Μοιάζω με μαϊμού. 1001 01:19:03,645 --> 01:19:05,827 Αν με δει έτσι... 1002 01:19:07,253 --> 01:19:08,750 Ακούστε. 1003 01:19:09,812 --> 01:19:11,155 Ας επιστρέψουμε αύριο. 1004 01:19:11,895 --> 01:19:13,542 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα. 1005 01:19:14,580 --> 01:19:15,805 Φαίνεσαι ωραία σε αυτό το παλτό. 1006 01:19:15,895 --> 01:19:19,638 Να το βγάλω; Είναι πάρα πολύ; Πες κάτι. 1007 01:19:19,728 --> 01:19:22,063 Αν με δει σε αυτή την κατάσταση, θα γελάσει μαζί μου. 1008 01:19:53,273 --> 01:20:01,030 «Θέλω να σε δω». - Λάιλα! 1009 01:20:03,653 --> 01:20:12,708 «Κανείς δεν θα το μάθει». 1010 01:20:13,785 --> 01:20:20,895 «Μακάρι τα μάτια μας να εκφράζουν ενώ μένουμε ήσυχοι!» - Λάιλα! 1011 01:20:21,020 --> 01:20:22,580 Λάιλα, σταμάτα! 1012 01:20:23,142 --> 01:20:25,265 Ο κόσμος θα σε δει. 1013 01:20:26,457 --> 01:20:30,078 Είναι αυτός ο Qais; Ο Κάις Μπατ; 1014 01:20:31,452 --> 01:20:34,423 Διασκέδαζε στο Λονδίνο, σωστά; 1015 01:20:34,918 --> 01:20:37,680 Κάποιος μπορεί να σε δει. Λάιλα, συγγνώμη. 1016 01:20:37,770 --> 01:20:39,597 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, Ambu! 1017 01:20:39,687 --> 01:20:44,593 Αυτό ήταν λάθος. - «Θέλω να σε δω». 1018 01:20:46,063 --> 01:20:54,513 «Είσαι ο προορισμός μου». 1019 01:20:56,978 --> 01:21:05,230 «Μακάρι τα μάτια μας να εκφράζουν ενώ μένουμε ήσυχοι!» 1020 01:21:07,728 --> 01:21:16,240 «Μακάρι τα μάτια μας να εκφράζουν ενώ μένουμε ήσυχοι!» 1021 01:21:19,430 --> 01:21:21,063 Ναι, περίμενε. 1022 01:21:22,103 --> 01:21:23,503 Μίλα του. 1023 01:21:25,648 --> 01:21:28,485 Πες κάτι. Μίλα του. -Κάις. 1024 01:21:34,860 --> 01:21:36,383 έρχομαι σε σένα. 1025 01:21:38,770 --> 01:21:40,413 Κάπου θα πάμε. 1026 01:21:41,528 --> 01:21:43,240 Μακριά από εδώ. 1027 01:21:46,123 --> 01:21:47,853 Τι συνέβη; 1028 01:21:55,330 --> 01:21:57,350 Τι κάνεις; - Δώσε μου τη βαλίτσα. 1029 01:21:57,440 --> 01:21:59,670 Τι συμβαίνει όμως; - Πήγαινε να το πάρεις. 1030 01:22:00,555 --> 01:22:01,687 Αποκτήστε το! 1031 01:22:07,352 --> 01:22:09,877 Τι συμβαίνει; Δεν με χαιρετάς πια. 1032 01:22:11,520 --> 01:22:13,985 Που πάτε; 1033 01:22:15,447 --> 01:22:16,420 Αγορά. 1034 01:22:16,510 --> 01:22:18,647 Σχεδιάζετε να φύγεις μακριά μου; 1035 01:22:23,663 --> 01:22:25,410 Απλώς ρωτούσα. 1036 01:22:26,320 --> 01:22:29,208 Δεν ξέρω που συναντάς αυτές τις μέρες 1037 01:22:30,453 --> 01:22:32,383 σε ερειπωμένα ερείπια. 1038 01:22:35,185 --> 01:22:36,525 Είμαι ο MLA. 1039 01:22:37,088 --> 01:22:38,808 ανακαλύπτω τα πάντα. 1040 01:22:49,103 --> 01:22:52,290 ρε άθλιο! Με πρόδωσες! 1041 01:22:52,380 --> 01:22:54,320 Λάιλα! Λάιλα! 1042 01:22:55,123 --> 01:22:58,242 Η οικογένειά σου είναι αρκετά φημισμένο, έτσι δεν είναι; 1043 01:22:58,523 --> 01:23:01,222 Πώς τολμάς να την αγγίξεις; 1044 01:23:01,465 --> 01:23:02,938 Λάιλα! - Πώς τολμάς να τη χτυπήσεις; 1045 01:23:03,028 --> 01:23:05,603 Ωχ όχι! Μασούντ! - Πώς τολμάς να τη χτυπήσεις; 1046 01:23:05,693 --> 01:23:09,410 Άσε το γιακά μου! Αφήστε, αλλιώς θα το μετανιώσετε! 1047 01:23:09,500 --> 01:23:11,973 Μπαμπά, μην το κάνεις. Αφήστε τον να φύγει. 1048 01:23:12,670 --> 01:23:14,232 Μην του μιλάς έτσι. 1049 01:23:14,322 --> 01:23:17,565 Μετακινηθείτε από το δρόμο. Απλώς απομακρυνθείτε. 1050 01:23:18,093 --> 01:23:19,968 Απομακρυνθείτε. Περιμένετε. 1051 01:23:23,707 --> 01:23:25,047 Τώρα άκουσέ με, ***. 1052 01:23:25,653 --> 01:23:27,745 MLA Javed Pare. 1053 01:23:28,030 --> 01:23:31,767 Με χτύπησες, σωστά; Τώρα περίμενε και πρόσεχε τι σου κάνω. 1054 01:23:32,265 --> 01:23:36,235 Αν δεν σε σύρω στο δικαστήριο, Θα φάω τα λόγια μου! 1055 01:23:36,650 --> 01:23:39,993 Είσαι δημόσιο πρόσωπο, σωστά; Είσαι δημόσιο πρόσωπο! 1056 01:23:40,083 --> 01:23:43,183 Δεν θα μπορέσεις να αντιμετωπίσεις στο κοινό, σας το υπόσχομαι. 1057 01:23:43,273 --> 01:23:46,770 Γεια σου! - Τι; Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις; 1058 01:23:46,860 --> 01:23:48,205 Ελα μαζί μου. 1059 01:23:48,295 --> 01:23:50,158 Αυτό δεν πρόκειται να σας βοηθήσει πια. - Λάιλα, σε παρακαλώ άσε. 1060 01:23:50,248 --> 01:23:52,057 Θα πρέπει να με σκοτώσεις τώρα. - Σταμάτα! Αρκετά! 1061 01:23:52,147 --> 01:23:53,735 Έχετε το θάρρος να το κάνετε; 1062 01:23:53,825 --> 01:23:55,540 Απάντησέ μου! -Λάιλα, έλα. 1063 01:23:55,970 --> 01:23:57,700 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. - Έλα. 1064 01:23:58,267 --> 01:24:00,325 Θα ήταν καλύτερα αν με είχες αφήσει να σκάσω 1065 01:24:00,415 --> 01:24:03,680 γιατί τώρα θα φύγω αφού σε καταστρέψω. 1066 01:24:03,913 --> 01:24:05,395 Με άκουσες; 1067 01:24:05,942 --> 01:24:08,813 Δεν είστε τίποτα άλλο από σκουπίδια. - Έλα. 1068 01:24:08,903 --> 01:24:10,875 Κοίτα κάτω! Μη με κοιτάς! 1069 01:24:10,965 --> 01:24:13,615 Σταμάτα το! - Θα ζητήσω εκδίκηση τα τελευταία 4 χρόνια. 1070 01:24:14,173 --> 01:24:16,583 Θα ζητήσω εκδίκηση πάνω σου για την αδικία 1071 01:24:16,673 --> 01:24:18,458 Του έχω κάνει εξαιτίας σου. 1072 01:24:18,548 --> 01:24:19,917 Θα ζητήσω εκδίκηση τα τελευταία 4 χρόνια. 1073 01:24:20,007 --> 01:24:21,342 Έλα, Λάιλα. Πάμε. 1074 01:24:21,432 --> 01:24:23,540 θα πάω σε αυτόν. - Αρκετά! 1075 01:24:23,965 --> 01:24:25,590 Μπαμπά, αυτό... - Θα σκάσω. 1076 01:24:25,965 --> 01:24:28,048 Τι είναι αυτό; - Θα σκάσω. 1077 01:25:07,917 --> 01:25:09,225 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1078 01:25:16,903 --> 01:25:18,015 Ερχομαι. 1079 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 Τι συμβαίνει; Πάμε. 1080 01:25:25,965 --> 01:25:27,440 Κάις! 1081 01:25:32,240 --> 01:25:33,472 Κάις Μπατ. 1082 01:25:34,177 --> 01:25:36,503 Σε βρήκα επιτέλους. 1083 01:25:46,903 --> 01:25:48,962 Έλα, κάτσε. 1084 01:25:55,423 --> 01:25:57,168 Θα μείνουμε εδώ. 1085 01:25:57,258 --> 01:26:01,138 Δεν χρειάζεται να τρέξουμε μακριά πίσω από κάποιο βουνό. 1086 01:26:03,177 --> 01:26:04,853 Με χωρίζει. 1087 01:26:08,303 --> 01:26:11,113 Ο Κάις, θα με αφήσει. 1088 01:26:11,830 --> 01:26:13,433 Πραγματικά; 1089 01:26:15,465 --> 01:26:17,060 Ω! 1090 01:26:18,210 --> 01:26:19,423 Τι συμβαίνει; 1091 01:26:21,092 --> 01:26:22,307 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1092 01:26:25,225 --> 01:26:26,382 Τι συμβαίνει; 1093 01:26:27,995 --> 01:26:29,492 Τίποτα. 1094 01:26:30,492 --> 01:26:32,632 Ήμουν έτοιμος να φύγω. 1095 01:26:39,687 --> 01:26:41,173 Αυτό δεν συμβαίνει. 1096 01:26:44,298 --> 01:26:45,953 Ο κόσμος είναι εδώ. 1097 01:26:47,528 --> 01:26:49,590 Πρέπει να σκεφτεί κανείς τον κόσμο. 1098 01:26:50,757 --> 01:26:52,488 Κάποιος πρέπει να χωρίσει. 1099 01:26:56,585 --> 01:26:58,560 Υπάρχει χρόνος. 1100 01:26:59,950 --> 01:27:05,173 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα κάνουμε τα πάντα που δεν μπορούσαμε να κάνουμε στο παρελθόν. 1101 01:27:11,048 --> 01:27:13,588 Θα με πάρεις από το σπίτι μου. 1102 01:27:14,065 --> 01:27:16,098 Θα πάμε για βόλτες. 1103 01:27:17,067 --> 01:27:18,638 Θα έχουμε τηγανίτες. 1104 01:27:21,198 --> 01:27:24,227 Τώρα δεν χρειάζεται ανησυχείτε για κάθε λευκό Σκορπιό. 1105 01:27:26,530 --> 01:27:29,657 Τι βλάκας! Θέλεις να τη χωρίσεις! 1106 01:27:30,075 --> 01:27:31,503 Τι μετά από αυτό; 1107 01:27:31,945 --> 01:27:33,773 Δεν θα χωρίσεις απλά Η κόρη του Shamiri, 1108 01:27:34,637 --> 01:27:36,843 αλλά και μια συντόμευση. 1109 01:27:37,700 --> 01:27:43,160 Χρειάζονται 15-20 χρόνια για να φτάσετε στη θέση που βρίσκεστε. 1110 01:28:00,213 --> 01:28:02,323 Λυπάμαι πραγματικά. 1111 01:28:09,280 --> 01:28:13,655 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. - Μείνε στο δικό σου τρίμηνο για λίγες μέρες. 1112 01:28:19,998 --> 01:28:22,083 Μπαμπά, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία... 1113 01:28:24,448 --> 01:28:27,172 Πώς μπορούσε να κλείσει την πόρτα στο πρόσωπό μου; 1114 01:28:27,988 --> 01:28:30,838 Που ήσουν χωρίς εμένα; 1115 01:28:31,155 --> 01:28:33,963 Παντρεύτηκα την άχρηστη κόρη σου. 1116 01:28:34,823 --> 01:28:36,497 Σου έδωσα σεβασμό. 1117 01:28:37,155 --> 01:28:39,197 Πώς μπόρεσες να με πετάξεις; 1118 01:28:43,988 --> 01:28:45,482 Δεν είστε τίποτα άλλο από σκουπίδια. 1119 01:28:45,572 --> 01:28:48,398 Είσαι αστείο! Javed Pare, είσαι αστείο. 1120 01:28:48,488 --> 01:28:51,323 Γιατί δεν πας στο Βομβάη και να δοκιμάσεις την υποκριτική; 1121 01:28:51,413 --> 01:28:53,710 «Μείνε στο δικό σου τρίμηνο για λίγες μέρες». 1122 01:28:53,800 --> 01:28:55,482 Η πολιτική δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου. 1123 01:28:55,572 --> 01:29:00,032 «Θα πρέπει να με σκοτώσεις τώρα. - Έλα! Πάμε.' 1124 01:29:02,568 --> 01:29:04,083 Φρουρά! 1125 01:29:06,033 --> 01:29:07,393 Φρουρά! 1126 01:29:07,738 --> 01:29:08,870 Κύριε! 1127 01:29:09,990 --> 01:29:12,295 Δώσε μου το κλειδί. - Κύριε, να έρθω μαζί σας; 1128 01:29:13,407 --> 01:29:14,725 Ακούω! 1129 01:29:15,210 --> 01:29:18,398 Κύριε, δεν είστε... - Πήγαινε και άνοιξε την πύλη. Πάω! 1130 01:29:18,488 --> 01:29:21,788 Γεια σου! - Αμπντούλ, ανοίξτε την πόρτα και ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1131 01:29:24,115 --> 01:29:25,560 Μετακινηθείτε από το δρόμο. 1132 01:29:32,537 --> 01:29:34,572 Έρχομαι, Κάις Μπατ. 1133 01:29:51,615 --> 01:29:55,097 «Δόξα στον Παντοδύναμο Θεό». 1134 01:29:55,698 --> 01:30:00,398 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να γιορτάζει κανείς τον θάνατο. 1135 01:30:00,488 --> 01:30:06,733 Δεν πειράζει τι απατεώνας ήταν. 1136 01:30:10,073 --> 01:30:13,608 Πώς θα επηρεάσει αυτό οι σχέσεις μου με τη Λάιλα; 1137 01:30:13,698 --> 01:30:14,870 Πώς θα επηρεάσει; 1138 01:30:15,198 --> 01:30:17,578 Είναι νεκρός αδερφέ. Πεπερασμένος! 1139 01:30:17,905 --> 01:30:19,773 Τώρα δεν χρειάζεται διαζύγιο. 1140 01:30:19,863 --> 01:30:21,347 Αυτό δεν είναι τόσο απλό. 1141 01:30:21,683 --> 01:30:25,338 Η κοινωνία δεν μας αφήνει... - Πρέπει να σκεφτούμε την κοινωνία! 1142 01:30:25,780 --> 01:30:28,765 Μα δεν είναι πια, αδερφέ. 1143 01:30:36,073 --> 01:30:41,198 Δεν είναι μαζί μας τώρα. 1144 01:30:41,988 --> 01:30:44,323 παιδί μου! 1145 01:30:45,198 --> 01:30:51,983 Λάιλα! Λάιλα! Ο άντρας σου δεν θα επιστρέψει πια. 1146 01:30:52,073 --> 01:30:55,773 Θα έπρεπε να κλάψεις. 1147 01:30:55,863 --> 01:30:59,525 Θα έπρεπε να κλάψεις. - Δεν θέλω να κλάψω, εντάξει; 1148 01:30:59,708 --> 01:31:01,613 Κάθομαι εδώ ήσυχα. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1149 01:31:03,223 --> 01:31:05,355 Μετακινηθείτε, παρακαλώ. Έλα, αγαπητέ. 1150 01:31:05,863 --> 01:31:07,497 Λάιλα, έλα. 1151 01:31:28,142 --> 01:31:30,038 Δεν υπάρχει λόγος να τρέξετε μακριά. 1152 01:31:36,025 --> 01:31:38,375 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1153 01:31:39,095 --> 01:31:40,788 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 1154 01:31:41,365 --> 01:31:44,727 ξέρω. Οπότε, δεν θα προσπαθήσω καν. 1155 01:31:45,457 --> 01:31:49,443 Έχω ένα αίτημα. Μην τιμωρείς τον εαυτό σου 1156 01:31:52,655 --> 01:31:54,370 για τις αμαρτίες μου. 1157 01:31:55,488 --> 01:31:57,735 Αυτό το σπίτι είναι δικό σου. 1158 01:31:57,905 --> 01:32:00,490 Είναι περίπου λίγες μέρες ακόμα. 1159 01:32:00,580 --> 01:32:06,050 Μόλις τελειώσει η περίοδος του πένθους, μπορείς να τον παντρευτείς. 1160 01:32:06,323 --> 01:32:08,317 Ζήστε στην πόλη με το κεφάλι σου ψηλά. 1161 01:32:08,407 --> 01:32:10,365 Δεν με νοιάζει, εντάξει! 1162 01:32:10,988 --> 01:32:14,778 Δεν χρειάζομαι αυτή την πόλη, αυτό το σπίτι ή τη συμβουλή σου. 1163 01:32:16,258 --> 01:32:18,575 Δεν μπορώ να ζήσω εδώ έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 1164 01:32:19,780 --> 01:32:22,285 Αλλά πρέπει να ζήσω εδώ, 1165 01:32:24,343 --> 01:32:25,822 σε αυτή την πόλη, 1166 01:32:26,653 --> 01:32:28,417 ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους. 1167 01:32:29,655 --> 01:32:32,923 Θα πρέπει να ανεχτώ κοροϊδίες των ανθρώπων. 1168 01:32:34,073 --> 01:32:35,608 Ο κόσμος θα μιλήσει για σένα. 1169 01:32:35,698 --> 01:32:37,488 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά νωρίτερα. 1170 01:32:39,530 --> 01:32:43,468 Φεύγω το βράδυ, από την πίσω πόρτα. 1171 01:32:44,738 --> 01:32:47,415 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα. 1172 01:32:49,323 --> 01:32:51,835 Εντάξει, μπορείς να κάνεις ότι σου αρέσει. 1173 01:32:52,753 --> 01:32:55,130 Μην συγχωρείς τον μπαμπά σου. 1174 01:32:55,655 --> 01:32:58,293 Αλλά θυμήσου κάτι. 1175 01:32:59,407 --> 01:33:02,768 Όσο ζω, θα ζω 1176 01:33:05,268 --> 01:33:06,863 για σένα. 1177 01:33:12,010 --> 01:33:13,713 Πιστεύεις ότι θα έρθει; 1178 01:33:14,240 --> 01:33:16,938 Φυσικά, θα το κάνει. Έχει υποσχεθεί. 1179 01:33:17,823 --> 01:33:19,497 Γιατί δεν το πιστεύω; 1180 01:33:20,613 --> 01:33:23,023 Αδερφέ, σκέφτεσαι υπερβολικά. 1181 01:33:23,738 --> 01:33:25,343 Χαλαρώστε! 1182 01:33:25,863 --> 01:33:27,678 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά τώρα. 1183 01:33:28,572 --> 01:33:31,320 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 1184 01:33:51,572 --> 01:33:53,608 Τι μπορώ να κάνω, Κάις; 1185 01:33:55,905 --> 01:33:58,155 Ο μπαμπάς δεν έχει άδικο. 1186 01:33:59,240 --> 01:34:03,788 Η περίοδος του πένθους δεν είναι μεγάλη. Τότε δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1187 01:34:06,390 --> 01:34:08,747 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 1188 01:34:10,610 --> 01:34:12,478 Βοήθησέ με, Κάις. 1189 01:34:12,887 --> 01:34:14,775 Θα κάνω ό,τι πεις. 1190 01:34:23,148 --> 01:34:24,848 Είναι δυνατόν; 1191 01:34:26,448 --> 01:34:30,037 Μπορείς... Μπορείς να με περιμένεις; 1192 01:34:50,172 --> 01:34:51,280 Καλά. 1193 01:34:56,330 --> 01:34:57,578 Καλά. 1194 01:35:01,738 --> 01:35:03,380 Προφανώς, Λάιλα. 1195 01:35:08,613 --> 01:35:10,208 'Αναμονή.' 1196 01:35:11,240 --> 01:35:13,450 'Αναμονή για πολύ καιρό.' 1197 01:35:15,365 --> 01:35:18,003 «Πρέπει να περιμένω λίγο χρόνο ακόμα». 1198 01:35:19,572 --> 01:35:21,378 'Περιμένοντας το διαζύγιο!' 1199 01:35:22,365 --> 01:35:24,168 'Περιμένοντας την περίοδο του πένθους.' 1200 01:35:26,302 --> 01:35:28,208 Είναι ακριβώς μπροστά μου. 1201 01:35:29,610 --> 01:35:31,163 Ωστόσο, πρέπει να περιμένω. 1202 01:35:32,355 --> 01:35:34,398 Αδελφός! Αδελφός! 1203 01:35:34,558 --> 01:35:36,400 Ναί; -Τι κοιτάς; 1204 01:35:39,127 --> 01:35:40,602 Το παγωτό σου λιώνει. 1205 01:35:42,238 --> 01:35:44,498 Απλά πρέπει να περιμένω. 1206 01:35:45,755 --> 01:35:48,837 Αυτή η αναμονή θα με τρελάνει. 1207 01:35:54,365 --> 01:35:58,347 Ήμουν πολύ καλύτερα στο Λονδίνο. 1208 01:36:00,360 --> 01:36:02,340 Υπήρχε απόσταση. 1209 01:36:05,828 --> 01:36:08,193 Το σπίτι της απέχει μόλις 10 λεπτά. 1210 01:36:15,530 --> 01:36:17,448 Μερικές φορές, νιώθω 1211 01:36:20,205 --> 01:36:22,155 Θα έπρεπε να πηδήξω πάνω της. 1212 01:36:29,298 --> 01:36:32,185 Μην ανησυχείς. Δεν θα πηδήξω. 1213 01:36:34,247 --> 01:36:38,400 Αλλά εγώ... δεν καταλαβαίνω 1214 01:36:43,203 --> 01:36:45,553 τι πρέπει να κάνω. 1215 01:36:46,823 --> 01:36:50,057 Να προτείνω κάτι; Ας πάμε στην καλύβα μας στο Pahalgam. 1216 01:36:51,340 --> 01:36:54,408 Θα δούμε το μέρος και ενώ λείπεις λίγο καιρό. 1217 01:36:56,655 --> 01:37:06,073 «Μακάρι να συναντιόμαστε συχνά». 1218 01:37:06,155 --> 01:37:14,857 «Μα υπάρχει κάτι». 1219 01:37:15,698 --> 01:37:26,330 «Πρέπει να με περιμένεις». 1220 01:37:36,302 --> 01:37:44,398 «Γίνεσαι δικός μου;» 1221 01:37:44,488 --> 01:37:49,398 «Ή είσαι ήδη δικός μου;» 1222 01:37:49,488 --> 01:37:55,482 «Ή υπάρχει ένα τεράστιο απόσταση μεταξύ μας;» 1223 01:37:55,572 --> 01:38:04,780 «Πώς να εξηγήσω αυτό στην καρδιά μου;» 1224 01:38:05,280 --> 01:38:14,828 «Με κάνει η καρδιά μου κλάψε με τέτοιες ερωτήσεις». 1225 01:38:15,198 --> 01:38:23,853 «Ας δούμε τι θα συμβεί στο μέλλον». 1226 01:38:25,695 --> 01:38:32,407 «Η απόσταση μεταξύ δεν ξεθωριάζουμε». 1227 01:38:32,497 --> 01:38:40,480 «Κάνω υπνοβασία μέσα από τη ζωή μου». 1228 01:38:43,240 --> 01:38:49,898 «Ποτέ δεν ξέρεις τι επιφυλάσσει το μέλλον». 1229 01:38:49,988 --> 01:38:59,608 «Μόνο σε δελεάζει». 1230 01:38:59,698 --> 01:39:09,608 «Ακόμα κι αν οι υποσχέσεις άλλοι λένε ψέματα..." 1231 01:39:09,698 --> 01:39:19,523 «Ακόμα κι αν οι άνθρωποι είναι άπιστοι» 1232 01:39:19,613 --> 01:39:27,188 «θα πρέπει να γίνεις δικός μου». 1233 01:39:29,365 --> 01:39:37,780 «Θα πρέπει να γίνεις δικός μου». 1234 01:39:39,165 --> 01:39:47,865 «Θέλω να σου πω κάτι». 1235 01:39:49,165 --> 01:39:58,163 «Η αγάπη σου μου δίνει ευτυχία». 1236 01:39:59,030 --> 01:40:08,303 «Τώρα γελάω όλη μέρα και νύχτα». 1237 01:40:09,060 --> 01:40:18,280 «Ζω στις αναμνήσεις σου». 1238 01:40:18,745 --> 01:40:28,530 «Θα γίνεις δικός μου». 1239 01:40:29,015 --> 01:40:37,282 «Ας δούμε τι θα γίνει μετά». 1240 01:40:38,780 --> 01:40:48,457 «Ας δούμε τι θα γίνει μετά». 1241 01:40:53,698 --> 01:40:56,198 Από πού προέρχεται αυτό το ποτάμι; 1242 01:40:58,530 --> 01:41:00,347 Κι αν ξεκινήσει 1243 01:41:02,198 --> 01:41:03,823 από τον τόπο μας; 1244 01:41:05,488 --> 01:41:07,780 Το μέρος πέρα ​​από τους λόφους! 1245 01:41:13,738 --> 01:41:15,947 Πες μου κάτι. 1246 01:41:16,530 --> 01:41:20,780 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ήσουν μαζί μου. 1247 01:41:23,285 --> 01:41:26,780 Σε έβλεπα συνέχεια παντού. Συνέχισε να με ακολουθείς. 1248 01:41:33,655 --> 01:41:36,158 Τι είναι αυτό; 1249 01:41:37,698 --> 01:41:39,765 Γιατί με ακολουθείτε σαν φαντάσματα; 1250 01:41:41,863 --> 01:41:42,870 Απάντησέ μου! 1251 01:41:43,982 --> 01:41:45,482 Απάντησέ μου! 1252 01:41:46,115 --> 01:41:47,503 Γεια σου! 1253 01:41:47,948 --> 01:41:49,630 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 1254 01:41:50,548 --> 01:41:54,578 Που είσαι; Ακόμα θρηνείς ή όχι; 1255 01:41:56,455 --> 01:42:00,022 Άκου, μην παίζεις κρυφτό μαζί μου. 1256 01:42:00,305 --> 01:42:02,953 Ξέρω τι θέλεις. 1257 01:42:03,155 --> 01:42:05,655 Αυτή τη φορά, Δεν θα περιμένω μέχρι τον γάμο μας. 1258 01:42:05,905 --> 01:42:07,870 Δεν θα ρισκάρω. 1259 01:42:27,092 --> 01:42:28,488 Δεν θα με γνωρίσεις; 1260 01:42:29,963 --> 01:42:31,250 Παρακαλώ! 1261 01:42:34,375 --> 01:42:37,758 Πες μου. Ποιος ντρεπόταν τώρα; 1262 01:42:52,998 --> 01:42:54,720 Τι; Πραγματικά; 1263 01:42:54,810 --> 01:42:57,258 τι λες; Θα σε καλέσω πίσω. 1264 01:42:57,425 --> 01:42:58,983 Αδελφός! 1265 01:43:03,278 --> 01:43:05,987 Ο πεθερός σου έχει πήρε πίσω τη δίκη. 1266 01:43:06,255 --> 01:43:08,323 Το ξενοδοχείο μας θα ξεκινήσει ξανά. 1267 01:43:09,265 --> 01:43:10,655 Πραγματικά; 1268 01:43:11,753 --> 01:43:13,115 Εκπληκτική επιτυχία! 1269 01:43:14,922 --> 01:43:16,698 Ας επιστρέψουμε αύριο το πρωί. 1270 01:43:17,508 --> 01:43:21,085 Πρέπει να κάνουμε κάποια χαρτιά και κάποιες διατυπώσεις. 1271 01:43:23,897 --> 01:43:25,823 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω. 1272 01:43:26,397 --> 01:43:27,905 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 1273 01:43:27,995 --> 01:43:29,863 Θα επιστρέψω σύντομα. Αντίο! 1274 01:43:31,325 --> 01:43:32,572 Ναί! 1275 01:43:36,023 --> 01:43:37,365 Θα επιστρέψω αμέσως. 1276 01:43:39,423 --> 01:43:40,703 Ανοίξτε το. 1277 01:43:42,037 --> 01:43:44,688 Έλα, βιάσου! 1278 01:43:44,905 --> 01:43:48,052 Ερχομαι! Ερχομαι! 1279 01:43:52,742 --> 01:43:54,613 Είμαι εγώ! 1280 01:43:57,758 --> 01:43:59,193 Ελα μαζί μου. Καλά; 1281 01:43:59,488 --> 01:44:00,695 Είναι τρελός! 1282 01:44:00,785 --> 01:44:02,255 Τι άλλο θέλεις; Πες μου. 1283 01:44:02,793 --> 01:44:03,987 Όχι, παρακαλώ! 1284 01:44:06,738 --> 01:44:10,163 θα μείνω εδώ. το έχω αποφασίσει. 1285 01:44:19,198 --> 01:44:20,820 Χαιρετίσματα. 1286 01:44:22,637 --> 01:44:23,510 Χτυπήστε τα χέρια σας! 1287 01:44:26,400 --> 01:44:27,835 Χαιρετίσματα. 1288 01:44:28,238 --> 01:44:30,505 Είναι όλα καλά; 1289 01:45:02,055 --> 01:45:04,155 Τι συνέβη; Χαθείτε. 1290 01:45:23,273 --> 01:45:26,225 Γειά σου; Κύριε, επιστρέψτε. 1291 01:45:26,315 --> 01:45:29,143 Ο αδερφός σου μιλάει σε κάποιον όλη την ώρα. 1292 01:45:29,233 --> 01:45:32,487 Νομίζω ότι είναι δαιμονισμένος από κάποιο πνεύμα. 1293 01:45:41,690 --> 01:45:44,395 Γεια σου! Πότε επέστρεψες; 1294 01:45:45,255 --> 01:45:46,508 Μόλις τώρα. 1295 01:45:48,280 --> 01:45:49,655 χαίρομαι. 1296 01:45:51,690 --> 01:45:54,370 Πρέπει να συναντιόμαστε συχνά, σωστά; - Ναι. 1297 01:45:57,608 --> 01:46:00,143 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψετε; 1298 01:46:01,023 --> 01:46:05,062 Τι συμβαίνει; Δεν με ρώτησες για τη Λάιλα. 1299 01:46:05,858 --> 01:46:07,635 Εχετε δίκιο! 1300 01:46:09,063 --> 01:46:10,468 Πώς είναι; 1301 01:46:11,815 --> 01:46:13,170 Με ποιον μιλάς; 1302 01:46:16,733 --> 01:46:18,093 Κανένας. 1303 01:46:18,942 --> 01:46:19,852 Τι εννοείς; 1304 01:46:19,942 --> 01:46:21,702 Όλοι στο χωριό μιλάει για αυτό. 1305 01:46:22,233 --> 01:46:25,010 Γιατί λαμβάνω κλήσεις; Τι συμβαίνει; 1306 01:46:26,545 --> 01:46:28,723 Μην τους κοιτάς. Μίλα μου. 1307 01:46:29,440 --> 01:46:30,805 Πες μου. 1308 01:46:31,107 --> 01:46:32,990 Τι συμβαίνει; 1309 01:46:34,148 --> 01:46:36,010 Αυτό είναι απλά... 1310 01:46:36,730 --> 01:46:38,613 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 1311 01:46:43,315 --> 01:46:45,383 Το πρόβλημα δεν είναι 1312 01:46:45,620 --> 01:46:50,230 τι λέω ή με ποιον μιλάω. 1313 01:46:52,565 --> 01:46:54,190 Το πρόβλημα είναι 1314 01:46:55,233 --> 01:46:59,710 ότι τα τελευταία τέσσερα χρόνια, Έχω περιμένει. 1315 01:47:01,678 --> 01:47:05,320 Θα υπάρξει καιρός όταν όλα θα πάνε καλά. 1316 01:47:07,603 --> 01:47:09,653 θα χαρω. 1317 01:47:14,815 --> 01:47:16,378 Ό,τι και να κάνω τώρα... 1318 01:47:17,523 --> 01:47:19,323 Όπως κι αν έφτασα εδώ... 1319 01:47:22,790 --> 01:47:24,023 Αλλά είμαι χαρούμενος 1320 01:47:25,023 --> 01:47:26,148 στο παρόν. 1321 01:47:28,515 --> 01:47:29,838 Είναι καλό, σωστά; 1322 01:47:31,438 --> 01:47:32,987 Δεν χρειάζεται να περιμένω. 1323 01:47:36,568 --> 01:47:37,713 Καλά; 1324 01:47:41,065 --> 01:47:42,330 Πότε θα επιστρέψετε; 1325 01:47:45,483 --> 01:47:47,647 Πρέπει να φύγεις πριν το σκοτάδι. - Δεν φεύγω. 1326 01:47:52,900 --> 01:47:53,983 Τι εννοείς; 1327 01:47:55,983 --> 01:47:58,435 Θα μείνεις το βράδυ εδώ; 1328 01:47:58,775 --> 01:48:03,357 Όχι, θα μείνω εδώ μαζί σου. Καλά; 1329 01:48:03,823 --> 01:48:05,268 Τι θα κάνεις εδώ; 1330 01:48:09,933 --> 01:48:11,608 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1331 01:48:17,293 --> 01:48:18,920 Σου είπα ότι δεν θα καταλάβει. 1332 01:48:22,387 --> 01:48:23,580 Κανείς δεν θα καταλάβει. 1333 01:48:28,160 --> 01:48:29,753 Μας παρακολουθούν. 1334 01:48:32,460 --> 01:48:34,927 Θέλουν να σκάσω; 1335 01:48:46,293 --> 01:48:48,473 Υπάρχει ένα χωριό όπου κι αν πας. 1336 01:48:48,962 --> 01:48:50,700 Έχουν αιχμαλωτίσει τον κόσμο. 1337 01:48:51,808 --> 01:48:53,330 Είναι παντού. 1338 01:48:53,420 --> 01:48:56,580 Αυτοί οι άνθρωποι! Τέλος πάντων, δεν θα μείνουμε εδώ. 1339 01:48:57,082 --> 01:49:00,498 Το ερώτημα είναι πού πρέπει πάμε. 1340 01:49:00,588 --> 01:49:02,798 Μείνε ήσυχος. Δεν θέλω να ακούσω σε σας. 1341 01:49:04,125 --> 01:49:06,187 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 1342 01:49:06,547 --> 01:49:09,203 Δεν θέλω να σε ακούσω. Όχι! 1343 01:49:09,293 --> 01:49:11,988 Κοίτα, δεν πρόκειται να ακούσω εσύ. Ξέρω το αποτέλεσμα. 1344 01:49:12,208 --> 01:49:13,858 Θα κάνω ότι χρειάζεται. 1345 01:49:13,948 --> 01:49:16,035 Θα πάρω τις αποφάσεις μου. Αυτό είναι όλο. 1346 01:49:16,287 --> 01:49:17,515 Σταμάτα να τσακώνεσαι μαζί μου. 1347 01:49:17,605 --> 01:49:19,713 Άσε με να αποφασίσω... - Ω Θεέ. 1348 01:49:20,023 --> 01:49:22,115 Κατέστρεψες τις προσευχές μας. 1349 01:49:22,415 --> 01:49:25,665 Μας αναστάτωσες. Δεν μπορούσες να δεις ότι προσευχόμασταν; 1350 01:49:25,807 --> 01:49:27,765 Είσαι τρελός; 1351 01:49:27,855 --> 01:49:29,758 Γεια σου θείε. Είναι τρελός. Απλά κοιτάξτε σε αυτόν. 1352 01:49:29,848 --> 01:49:31,230 Φαίνεται τρελός. Αφήστε τον να φύγει. 1353 01:49:31,320 --> 01:49:33,040 Φύγε. - Πήγαινε! 1354 01:49:33,265 --> 01:49:34,703 Ω Θεέ. 1355 01:49:34,867 --> 01:49:37,150 Ο άχρηστος άνθρωπος μας αναστάτωσε κατά τη διάρκεια των προσευχών μας. 1356 01:49:37,658 --> 01:49:40,825 Ας αρχίσουμε να προσευχόμαστε ξανά από την αρχή. 1357 01:49:41,335 --> 01:49:42,668 Γιατί με χτύπησες; 1358 01:49:42,962 --> 01:49:45,495 Αδιάντροπος άνθρωπος. Θα έπρεπε να φοβάσαι τον Θεό. 1359 01:49:45,585 --> 01:49:46,615 Γιατί με χτύπησες; 1360 01:49:46,705 --> 01:49:48,590 Φύγε από εδώ αλλιώς πήγαινε στο διάολο. 1361 01:49:48,680 --> 01:49:50,163 Γιατί με χτύπησες; - Πήγαινε από εδώ. 1362 01:49:50,253 --> 01:49:52,018 Τι έκανα που με χτύπησες; 1363 01:49:52,620 --> 01:49:54,545 Μιλούσα με την αγαπημένη μου. 1364 01:49:54,635 --> 01:49:56,525 Μείνε ήσυχος. Τους μιλάω. 1365 01:49:56,688 --> 01:49:58,658 Μιλούσα με την αγαπημένη μου. 1366 01:49:58,748 --> 01:50:01,670 είχα χαθεί. Δεν σας είδα όλους. 1367 01:50:01,760 --> 01:50:04,288 Μιλούσες και με τον δικό σου αγαπημένη. 1368 01:50:04,930 --> 01:50:06,750 Πώς με προσέξατε; - Ω Θεέ. 1369 01:50:06,840 --> 01:50:08,307 Πώς τολμάς! 1370 01:50:08,397 --> 01:50:09,995 Τι βλακείες λες περίπου; 1371 01:50:10,085 --> 01:50:11,220 τι λες; Αδεια! 1372 01:50:11,310 --> 01:50:12,562 Φύγε από εδώ. 1373 01:50:12,652 --> 01:50:15,638 Πώς με προσέξατε; Δεν το κάνω θέλω να είμαι γύρω από ανθρώπους σαν εσάς. 1374 01:50:15,707 --> 01:50:16,982 Δεν σε χρειάζομαι. 1375 01:50:17,072 --> 01:50:18,595 Γεια σου. 1376 01:50:18,998 --> 01:50:20,355 Ω. 1377 01:52:28,540 --> 01:52:33,032 «Δεν ανησυχώ για οτιδήποτε πια». 1378 01:52:33,123 --> 01:52:37,617 «Είμαι ερωτευμένος. Αυτό δεν είναι ασθένεια». 1379 01:52:37,707 --> 01:52:42,325 «Δεν ανησυχώ. Δεν είμαι έξυπνος». 1380 01:52:42,415 --> 01:52:46,950 «Εγώ είμαι εσύ. Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1381 01:52:47,040 --> 01:52:51,617 «Δεν ανησυχώ για οτιδήποτε πια». 1382 01:52:51,707 --> 01:52:56,283 «Είμαι ερωτευμένος. Αυτό δεν είναι ασθένεια». 1383 01:52:56,373 --> 01:53:00,908 «Δεν ανησυχώ. Δεν είμαι έξυπνος». 1384 01:53:00,998 --> 01:53:05,610 «Εγώ είμαι εσύ. Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1385 01:53:06,540 --> 01:53:07,990 Άνοιξε την πύλη! 1386 01:53:11,170 --> 01:53:12,222 Αδερφέ! 1387 01:53:12,312 --> 01:53:13,453 Αδερφέ! 1388 01:53:30,830 --> 01:53:33,118 «Πρέπει να αλλάξεις με τον κόσμο». 1389 01:53:33,208 --> 01:53:35,325 «Πρέπει να αλλάξεις με τον κόσμο». 1390 01:53:35,415 --> 01:53:37,783 «Συνέχισε να ακούς. Μην πεις τίποτα». 1391 01:53:37,873 --> 01:53:40,118 «Συνέχισε να ακούς. Μην πεις τίποτα». 1392 01:53:40,208 --> 01:53:42,490 «Πέτρες, καταχρήσεις και ύβρεις». 1393 01:53:42,580 --> 01:53:44,490 «Πέτρες, καταχρήσεις και ύβρεις». 1394 01:53:44,580 --> 01:53:47,075 «Πρέπει να ανεχτείς όλα με ένα χαμόγελο». 1395 01:53:47,165 --> 01:53:49,410 «Πρέπει να ανεχτείς όλα με ένα χαμόγελο». 1396 01:53:49,500 --> 01:53:53,783 «Όλα γύρισαν σε μια ανατροπή». 1397 01:53:53,873 --> 01:54:00,310 «Η φωτιά έκαψε κάτι και καθάρισε κάτι άλλο». 1398 01:54:05,915 --> 01:54:10,963 Ποιος του έριξε αυτή την πέτρα; Ποιος ήταν αυτός ο ***; 1399 01:54:11,248 --> 01:54:13,625 Πώς τολμάς να του πετάξεις; 1400 01:54:15,085 --> 01:54:17,283 «Πρόσεχε τα μυστικά». 1401 01:54:17,373 --> 01:54:19,658 «Ο άνθρωπος είναι γεμάτος δηλητήριο». 1402 01:54:19,748 --> 01:54:22,450 «Αναρωτιέμαι τι επιφυλάσσει το μέλλον». 1403 01:54:22,540 --> 01:54:26,200 «Γιατί άλλαξε τόσο πολύ ο κόσμος;» 1404 01:54:26,290 --> 01:54:28,492 «Υπάρχει αναταραχή προς κάθε κατεύθυνση». 1405 01:54:28,582 --> 01:54:31,355 «Η σοφία δεν έχει θέση εδώ». 1406 01:54:33,003 --> 01:54:35,410 «Πρόσεχε τα μυστικά». 1407 01:54:35,500 --> 01:54:37,742 «Ο άνθρωπος είναι γεμάτος δηλητήριο». 1408 01:54:37,832 --> 01:54:40,243 «Αναρωτιέμαι τι επιφυλάσσει το μέλλον». 1409 01:54:40,333 --> 01:54:42,518 Ένα σπίτι πέρα από τους λόφους. 1410 01:54:50,333 --> 01:54:54,908 «Δεν ανησυχώ για οτιδήποτε πια». 1411 01:54:54,998 --> 01:54:59,533 «Είμαι ερωτευμένος. Αυτό δεν είναι ασθένεια». 1412 01:54:59,623 --> 01:55:04,200 «Δεν ανησυχώ. Δεν είμαι έξυπνος». 1413 01:55:04,290 --> 01:55:08,700 «Εγώ είμαι εσύ. Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1414 01:55:08,790 --> 01:55:11,118 «Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1415 01:55:11,208 --> 01:55:13,490 «Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1416 01:55:13,580 --> 01:55:18,043 «Δεν είμαι το αντίγραφό σου». 1417 01:55:45,230 --> 01:55:47,617 «Είμαι προσκυνητής». 1418 01:55:47,707 --> 01:55:49,825 «Είμαι προσκυνητής». 1419 01:55:49,915 --> 01:55:52,200 «Είμαι προσκυνητής». 1420 01:55:52,290 --> 01:55:54,490 «Είμαι προσκυνητής». 1421 01:55:54,580 --> 01:55:56,908 «Είμαι άπιστος». 1422 01:55:56,998 --> 01:55:59,033 «Είμαι άπιστος». 1423 01:55:59,123 --> 01:56:01,490 «Είμαι άπιστος». 1424 01:56:01,580 --> 01:56:03,783 «Είμαι άπιστος». 1425 01:56:03,873 --> 01:56:06,243 «Είμαι προσκυνητής». 1426 01:56:06,333 --> 01:56:08,490 «Είμαι προσκυνητής». 1427 01:56:08,580 --> 01:56:10,783 «Είμαι προσκυνητής». 1428 01:56:10,873 --> 01:56:13,368 «Είμαι προσκυνητής». 1429 01:56:13,458 --> 01:56:15,490 «Είμαι άπιστος». 1430 01:56:15,580 --> 01:56:17,783 «Είμαι άπιστος». 1431 01:56:17,873 --> 01:56:20,118 «Είμαι άπιστος». 1432 01:56:20,208 --> 01:56:22,548 «Είμαι άπιστος». 1433 01:56:41,040 --> 01:56:43,450 «Είμαι προσκυνητής». 1434 01:56:43,540 --> 01:56:45,617 «Είμαι προσκυνητής». 1435 01:56:45,707 --> 01:56:48,075 «Είμαι προσκυνητής». 1436 01:56:48,165 --> 01:56:50,368 «Είμαι προσκυνητής». 1437 01:56:50,458 --> 01:56:52,700 «Είμαι άπιστος». 1438 01:56:52,790 --> 01:56:54,950 «Είμαι άπιστος». 1439 01:56:55,040 --> 01:56:57,410 «Είμαι άπιστος». 1440 01:56:57,500 --> 01:56:59,617 «Είμαι άπιστος». 1441 01:56:59,707 --> 01:57:01,992 «Είμαι προσκυνητής». 1442 01:57:02,082 --> 01:57:04,410 «Είμαι προσκυνητής». 1443 01:57:04,500 --> 01:57:06,742 «Είμαι προσκυνητής». 1444 01:57:06,832 --> 01:57:08,908 «Είμαι προσκυνητής». 1445 01:57:08,998 --> 01:57:11,575 «Είμαι άπιστος». 1446 01:57:11,665 --> 01:57:13,575 «Είμαι άπιστος». 1447 01:57:13,665 --> 01:57:16,033 «Είμαι άπιστος». 1448 01:57:16,123 --> 01:57:18,672 «Είμαι άπιστος». 1449 01:57:53,290 --> 01:57:55,273 Κάις! 1450 01:57:56,373 --> 01:57:58,097 Αδελφός. 1451 01:57:58,893 --> 01:58:00,515 Qais. 1452 01:58:02,333 --> 01:58:04,970 Αδερφέ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1453 01:58:15,832 --> 01:58:17,373 Κάις! 1454 01:58:19,418 --> 01:58:20,730 Τι κάνετε; 1455 01:58:30,748 --> 01:58:32,685 Η Λάιλα είναι εδώ. Ματιά! 1456 01:58:32,998 --> 01:58:34,673 Θα μου πεις ότι η Λάιλα είναι εδώ; 1457 01:58:35,582 --> 01:58:37,277 Η Λάιλα είναι εδώ! 1458 01:58:37,873 --> 01:58:41,083 Είναι εδώ κάθε μέρα. Είναι παντού. 1459 01:58:41,580 --> 01:58:45,328 Και λοιπόν; -Κάις, άκουσέ με. Ο Κάις... 1460 01:58:47,495 --> 01:58:51,213 Δεν θα καταλάβουν. Δεν ωφελεί. 1461 01:58:51,748 --> 01:58:53,357 Γύρνα στα λογικά σου. Ακούω. 1462 01:58:53,447 --> 01:58:57,107 Ξέρω ποια είναι. Μην είσαι ηλίθιος. 1463 01:59:01,065 --> 01:59:02,707 Είναι η Λάιλα. 1464 01:59:04,593 --> 01:59:06,150 ξέρω. 1465 01:59:10,748 --> 01:59:12,415 Τότε ποια είναι αυτή; 1466 01:59:14,333 --> 01:59:16,192 Αυτή δεν είναι η Λάιλα; 1467 01:59:30,450 --> 01:59:34,120 Είναι και αυτή η Λάιλα. 1468 01:59:35,873 --> 01:59:37,895 Εκεί! 1469 01:59:38,580 --> 01:59:44,585 Πίσω από αυτά τα φύλλα! Η Λάιλα είναι και εκεί. 1470 01:59:45,790 --> 01:59:48,178 Είναι σε αυτές τις φωτογραφίες. 1471 01:59:48,415 --> 01:59:50,950 Είναι σε αυτόν τον τοίχο. 1472 01:59:51,800 --> 01:59:57,295 Είναι μέσα μου. Είναι σε κάθε άνθρωπο. 1473 01:59:57,385 --> 01:59:59,998 Υπάρχει μόνο ένα όνομα. 1474 02:00:05,165 --> 02:00:08,165 Θεέ μου! 1475 02:00:08,957 --> 02:00:11,875 Θεέ μου! 1476 02:00:12,455 --> 02:00:15,222 Θεέ μου! 1477 02:00:16,582 --> 02:00:18,663 Λάιλα! 1478 02:00:20,040 --> 02:00:22,165 Λάιλα! 1479 02:00:23,128 --> 02:00:25,672 Θεέ μου! 1480 02:00:30,373 --> 02:00:34,062 Θεέ μου! -Κάνε ησυχία. 1481 02:00:34,415 --> 02:00:37,658 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. -Κάνε ησυχία. 1482 02:00:37,748 --> 02:00:39,283 Σκάσε! - Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 1483 02:00:39,373 --> 02:00:41,343 Ξέρεις καν τι λες - Ζαΐντ! 1484 02:00:41,540 --> 02:00:43,783 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 1485 02:00:43,873 --> 02:00:45,992 Είσαι τρελός; - Ζάιντ, άσε τον να φύγει. 1486 02:00:46,082 --> 02:00:46,908 Δεν καταλαβαίνεις. 1487 02:00:46,998 --> 02:00:49,450 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. - Δεν καταλαβαίνεις. 1488 02:00:49,540 --> 02:00:51,368 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. -Κάις! 1489 02:00:51,458 --> 02:00:56,700 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. - Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 1490 02:00:56,790 --> 02:01:02,158 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. 1491 02:01:02,248 --> 02:01:04,410 Ο Θεός είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη. - Λάιλα! 1492 02:01:04,500 --> 02:01:07,590 Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς. 1493 02:01:09,623 --> 02:01:11,385 Όλα είναι καλά, Ambu. 1494 02:01:12,748 --> 02:01:14,208 Μόλις με άφησε πίσω. 1495 02:01:15,832 --> 02:01:17,700 Τώρα πρέπει να τον προλάβω. 1496 02:01:17,790 --> 02:01:20,118 Μα Λάιλα... - Λάιλα, άκου. 1497 02:01:20,208 --> 02:01:21,783 Κάις! - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1498 02:01:21,873 --> 02:01:24,202 Αυτό έχει συμβεί στο παρελθόν. - Ζαΐντ. 1499 02:01:26,408 --> 02:01:27,922 Σας ευχαριστώ. 1500 02:01:28,398 --> 02:01:30,333 Έχετε κάνει πολλά για να μας βοηθήσετε. 1501 02:01:31,915 --> 02:01:33,658 Κάνε μου μια τελευταία χάρη. 1502 02:01:33,748 --> 02:01:35,925 τι λες; - Άκουσε. 1503 02:01:36,580 --> 02:01:40,475 Η ζωή είναι πολύ μεγάλη. 1504 02:01:42,208 --> 02:01:44,008 Αλλά δεν είναι για πάντα. 1505 02:01:45,498 --> 02:01:47,290 Τελειώνει αργά ή γρήγορα. 1506 02:01:48,582 --> 02:01:52,092 Αν πεθάνω πριν από αυτόν, 1507 02:01:53,597 --> 02:01:55,283 φέρε τον στον τάφο μου. 1508 02:01:55,373 --> 02:01:57,998 Γιατί είσαι... - Σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω. 1509 02:01:58,582 --> 02:02:00,260 Και ρωτήστε τον 1510 02:02:01,208 --> 02:02:03,193 να κοιτάξει τον ουρανό. 1511 02:03:04,045 --> 02:03:05,700 Γιατρέ, αυτό χειροτερεύει. 1512 02:03:05,790 --> 02:03:07,783 Ο παλμός πέφτει! Ο παλμός πέφτει! 1513 02:03:07,873 --> 02:03:10,132 Κάνε γρήγορα! Την χάνουμε! 1514 02:03:20,833 --> 02:03:23,515 Γεια σου! Γεια σου! 1515 02:05:05,207 --> 02:05:06,783 Λάιλα! 1516 02:06:26,720 --> 02:06:33,243 «Ο τρόπος που φεύγει σκορπίζει παντού με τον άνεμο» 1517 02:06:35,303 --> 02:06:41,803 «Κι εγώ φαίνεται να λέω ψέματα στο δρόμο σου όλη την ώρα». 1518 02:06:43,887 --> 02:06:51,468 «Είσαι μέρος του τις αμαρτίες και τις καλές μου πράξεις». 1519 02:06:52,437 --> 02:07:00,503 «Μακάρι να σε βρω σαν κάποιο ξεχασμένο θησαυρό». 1520 02:07:01,057 --> 02:07:03,380 «Θα σε κρατήσω κρυφό από τον κόσμο». 1521 02:07:03,470 --> 02:07:05,463 «Είσαι η μόνη μου ευχή, Λάιλα». 1522 02:07:05,553 --> 02:07:09,503 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1523 02:07:09,880 --> 02:07:11,962 «Σε ποθώ μόνο». 1524 02:07:12,052 --> 02:07:14,113 «Είσαι ο κόσμος μου». 1525 02:07:14,203 --> 02:07:17,588 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1526 02:07:17,678 --> 02:07:22,630 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1527 02:07:22,720 --> 02:07:26,128 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1528 02:07:26,218 --> 02:07:31,213 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1529 02:07:31,303 --> 02:07:36,008 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1530 02:07:52,010 --> 02:07:57,088 «Όλες μου οι επιθυμίες έγιναν πραγματικότητα» 1531 02:07:57,178 --> 02:08:00,720 «όταν ήρθαμε μαζί». 1532 02:08:00,845 --> 02:08:05,713 «Δεν υπάρχει καμία προσποίηση εδώ». 1533 02:08:05,803 --> 02:08:09,505 «Αυτό το μέρος είναι άδειο των ψεύτικων συναισθημάτων». 1534 02:08:09,595 --> 02:08:13,755 «Είσαι πιο όμορφη από κάθε πριγκίπισσα». 1535 02:08:13,845 --> 02:08:17,920 «Κανείς δεν είναι σαν εσένα σε ολόκληρο τον κόσμο». 1536 02:08:18,010 --> 02:08:28,428 «Επιτέλους, Και οι δύο έχουμε κερδίσει αυτό το παιχνίδι». 1537 02:08:29,428 --> 02:08:31,723 «Θα σε κρατήσω κρυφό από τον κόσμο». 1538 02:08:31,813 --> 02:08:33,862 «Είσαι η μόνη μου ευχή, Λάιλα». 1539 02:08:33,952 --> 02:08:37,865 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1540 02:08:38,225 --> 02:08:40,302 «Σε ποθώ μόνο». 1541 02:08:40,392 --> 02:08:42,427 «Είσαι ο κόσμος μου». 1542 02:08:42,517 --> 02:08:45,968 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1543 02:08:46,058 --> 02:08:50,968 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1544 02:08:51,058 --> 02:08:54,593 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1545 02:08:54,683 --> 02:08:59,593 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1546 02:08:59,683 --> 02:09:04,233 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1547 02:09:28,892 --> 02:09:33,605 "Η γεύση της νιότης" 1548 02:09:34,140 --> 02:09:37,593 "είναι γεμάτο από όνειρα αγαπημένης." 1549 02:09:37,683 --> 02:09:42,565 "Αν θέλεις" 1550 02:09:42,767 --> 02:09:46,468 «Θα είμαι χαρούμενος ό,τι κι αν το κάνεις». 1551 02:09:46,558 --> 02:09:50,767 «Αφήστε με να κλείσω τα μάτια μου και παρίστανε τη μέρα σαν νύχτα». 1552 02:09:50,857 --> 02:09:54,885 «Θα σου χαϊδέψω μαλλιά και να σου μιλήσω». 1553 02:09:54,975 --> 02:10:05,933 «Θα τα λύσουμε όλα οι διαφορές μας με την αγάπη». 1554 02:10:06,517 --> 02:10:08,635 «Θα σε κρατήσω κρυφό από τον κόσμο». 1555 02:10:08,725 --> 02:10:10,760 «Είσαι η μόνη μου ευχή, Λάιλα». 1556 02:10:10,850 --> 02:10:14,600 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1557 02:10:15,140 --> 02:10:17,177 «Σε ποθώ μόνο». 1558 02:10:17,267 --> 02:10:19,343 «Είσαι ο κόσμος μου». 1559 02:10:19,433 --> 02:10:22,885 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1560 02:10:22,975 --> 02:10:27,885 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1561 02:10:27,975 --> 02:10:31,468 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1562 02:10:31,558 --> 02:10:36,510 «Ω Λάιλα, είσαι το μόνο μου όνειρο». 1563 02:10:36,600 --> 02:10:40,683 «Είμαι δικός σου, και είσαι δική μου, Λάιλα». 1564 02:11:52,543 --> 02:11:54,218 «Έλα μωρό μου, πες γεια». 1565 02:11:54,308 --> 02:11:58,175 «Είμαι εδώ για να σε πάρω μακριά. Έλα».